麦格传授把他们带到丛林围墙边一个新搭起的帐篷里，拍了拍他和塞德里克的肩膀，说道：“沉着沉着，好好比赛。不消过分担忧，传授们都在中间看着，不会有伤害的。”
“我们没有权力……”卡卡洛夫传授想要说些甚么，但被斯内普一把抓住了领子。
嗖嗖的破空声响起，哈利觉得他已经躲过了火龙，但没想到这头匈牙利树蜂像是把他的气味紧紧地烙印在了脑筋里，不管哈利藏在哪儿，它都能发明。
“哈利・波特！”
哈利拿着金蛋，这一刻，他那向来都很古板的脑筋终究矫捷了一回，他学着斯莱特林们那样，挥动手臂弯下腰来，向四周八方的观众们和裁判施礼，如同一场昌大演出的谢幕。
“闭嘴！你的眼睛都变成了粪石吗？这头该死的龙失控了！我们有来由思疑是你们对比赛动了手脚！”斯内普提起卡卡洛夫传授，恶狠狠地眯起眼睛，低声吼怒着说。
“现在，有请波特先生出场！”巴格曼先生被邪术放大的声音回荡在园地上，观众们热烈地叫起来。
哈利向前走了一步，完整透露在统统人面前。
世人一片哗然。
“不！停息比赛！立即，停息！”麦格传授锋利地叫起来，她冲到裁判席上，看起来将近疯了，脑后的发髻都有些乱。
“并且，我向来都没发明你存眷过她。”塞德里克轻松地说，并且还提出了一条有扶植性的定见，“那张照片必然是借位拍出来的。”
哈利站在那边，就仿佛一座大山那般耸峙不倒，不管匈牙利树蜂做甚么，都没法撼动。比拟之下，这头庞大的火龙竟然显得有几分不幸，铁链死死绑在它的嘴鼻上，乃至堕入几分，磨掉了些许鳞片。它的翅膀拍打着，却看起来那么有力，除了扇风没有任何感化。
斯内普把卡卡洛夫甩开，看向邓布利多：“邓布利多，你说过的……”
“是、是的……”巴格曼先生神采煞白，嘴唇颤抖着，随时都能够会昏倒。
人们惊诧地看着这统统。这头号称最凶悍的火龙被铁链一圈一圈地捆住了嘴，强大的力量施加在铁链上，迫使这头龙长着尖牙的嘴快紧闭着，没法再吐出火焰，只能从喉咙中收回呜呜的声音。
而更令人难以置信的是，肥胖的哈利抓着铁链的另一头，任由匈牙利树蜂猖獗挣扎，也没法把头抬起来分毫。
斯内普不会报歉，更不会对着一个满头乱毛的小崽子报歉。
火焰狠恶地燃烧着，蒸腾的热气与灰尘稠浊起来，淹没了哈利的身影。人们看不清园地内的环境，只能瞥见火光映照下，匈牙利树蜂庞大的身躯猖獗地收回进犯，大氅一样的翅膀不竭拍打，掀起几十英尺高的热浪，仿若杀神。
只不过帐篷中的其他三位懦夫都没故意机赏识。
“得了吧哈利，占卜并不是巫师必必要学会的技术。没人会因为不会占卜就变成麻瓜。”沙比尼受不了地摊手。
哈利在火海中穿越，遁藏着匈牙利树蜂的进犯，他的长袍差一点就烧着了，幸亏他及时发明，拍灭了袍角处小小的火星。
“你……”卡卡洛夫传授惊诧地瞪大了眼睛，看着斯内普的模样像是瞥见了吃人的怪兽，他神采乌青，但斯内普的重视力完整不在他身上。