火光顷刻点亮了天空，哈利仿佛能感遭到劈面而来那滚烫的热风，他向一旁扑去，打了个滚躲过了火龙这一俄然的攻击。
哈利还记得二年级时那只被他砸碎了肩膀的不幸巨怪，他可不想在众目睽睽之下掀翻了一头火龙――那太可骇了，想想第二天那铺天盖地而来的报导会说些甚么？
终究，哈利绕到了火龙身后，金蛋在一窝土黄色的龙蛋中分外显眼，反射着刺眼的火光。哈利松了口气，但就在他上前想要拿走金蛋的时候，匈牙利树蜂那长满了倒刺的尾巴猛的抽了过来。
哈利向前走了一步，完整透露在统统人面前。
斯内普紧绷着的身材较着放松下来，有一刹时，他像是暴露了笑容。
半晌，斯内普悄悄地哼了一声，回身大步走开。
借位？
哈利盯着面前转动的行星模型，红色蓝色的球体沿着椭圆轨道无声滑行，卫星环抱着，不竭窜改，虚幻的彗星一闪而过。
但呈现在某个小混蛋的脸上，却仿佛不是那么难以接管。
“占卜需求血缘带来的天赋。特里劳妮传授的曾祖母是卡珊德拉・特里劳妮……”德拉科说着，他重视到了哈利茫然的神采，撇撇嘴，“好吧，那是上世纪最闻名的占卜家，传说她的每一个预言都会实现，当时候人们为了获得她的占卜不吝破钞令媛才气见她一面。不过，特里劳妮传授仿佛并没有担当到家属的天赋。”
玄色的长刺在阳光下闪着光，哈利本能够跳开，但手脚俄然之间生硬了一下，他毫无防备，只能眼睁睁地看着那条细弱的尾巴劈面而来，击中了他。
毫无疑问，第一场比赛，选手们要对抗的恰是极度伤害的火龙。
那只庞大的匈牙利树蜂占有在哈利的劈面，它趴在地上抱着一窝蛋，半眯着眼睛，带着一排长刺的尾巴慢吞吞地来回挥动，在地上留下一个个小坑。
斯内普谛视着哈利那显得有些痴人的傻笑。如许的笑的确就像是波特家的招牌，少年期间斯内普在老波特的脸上见到过无数次，每一次都想对着他发一个恶狠狠的毒咒。
这场比赛固然出了点不测，但哈利总算有惊无险地美满完成。
哈利在半空中回身，变更了姿式，半跪下落到地上。
这是自那次以来哈利第一次主动靠近斯内普传授，更何况还暴露了带着和解意味的笑。
而更令人难以置信的是，肥胖的哈利抓着铁链的另一头，任由匈牙利树蜂猖獗挣扎，也没法把头抬起来分毫。
“温馨点，在你伤好之前，不要对我说话，孩子。”庞弗雷夫人指责地看了哈利一眼，在哈利的伤口上擦了一些白鲜。
但是，那只匈牙利树蜂的神情俄然变了，它瞥见哈利，猛的站了起来，空中随之而震颤，那双黄色竖瞳中闪过一丝猩红。它对哈利收回连续串气愤的呼啸，锋利的长牙露了出来，它撑开庞大的翅膀，在园地上投下一片暗影，将哈利覆盖了出来。
哈利站起来，整了整衣服，走出帐篷，穿过围栏。
斯普劳尼传授走上前，对塞德里克低声叮咛着甚么，这个棕发的大男孩一样严峻极了，肩膀紧绷着，但他还是极力向传授暴露了一个欣喜的笑容。
斯内普不会报歉，更不会对着一个满头乱毛的小崽子报歉。
嗖嗖的破空声响起，哈利觉得他已经躲过了火龙，但没想到这头匈牙利树蜂像是把他的气味紧紧地烙印在了脑筋里，不管哈利藏在哪儿，它都能发明。