听到这些话，尼德・兰从速站了起来。被掐得喘不过气来的酒保在他下属的表示下，踉踉跄跄地走了出去，涓滴没有透露对加拿大人应有的不满。这恰好申明，这位批示官在潜艇上享有很高的威望。龚赛伊不由自主地产生了兴趣，我则惊得发楞，我们都冷静地等候着这出戏的结束。
这些设法掠过我脑海的时候，这位陌生人却深思不语。我惊骇的内心还带着几分猎奇，我用目光打量着他，大抵跟俄狄浦斯谛视斯芬克思时的景象相像。
“阿罗纳克斯先生，这陆地但是奇妙非常、取之不尽的衣食之源。它不但供应我吃的，并且还供应我穿的。您现在身上穿的衣服的布料，是用某些贝类植物的足丝织成的，染成了古红色，并且用我从地中海海兔毛中提炼的紫色加以装点；您在您的房舱打扮台上看到的香水，是用海生植物颠末蒸馏萃取而制成的产品；您睡的床褥上铺的是陆地里最柔嫩的大叶藻；您写字用的笔是鲸鱼的触须，墨水是墨鱼或枪乌贼分泌的体液。现在，我食用的统统取之于大海，有朝一日我将悉数偿还！”
他和龚赛伊终究走出了这间将他们禁闭了三十多个小时的牢房。
“请跟他走，到你们的房舱去用餐吧！”
“先生，”这位批示官答复说，“对于您来讲，我只不过是尼摩艇长。而对于我来讲，您和您的火伴们不过是鹦鹉螺号上的搭客。”
“现在，阿罗纳克斯先生，我们的午餐也已经筹办好了，请让我来给您带路。”
“您刚才说过，我们在您的潜艇上完整自在？”
说话的人是这艘潜艇的批示官。
“悉听尊便，艇长。”