“不，”我说道，“瞧！那是它流的血，它受伤了！不过，你的鱼叉没有留在它的身上。”
“兰徒弟，那么就行动吧！”尼摩艇长催促道。
“别焦急，”龚赛伊说道，“鹦鹉螺号朝阿谁方向驶去了。一会儿，我们便能晓得那到底是甚么了。”
“这么说来，艇长先生，”龚赛伊一本端庄地说道，“如果可巧它是这一种类植物的最后一头，那么出于对科学的考虑，是否放了它更好？”
小艇没能避开它的撞击，差点没被掀翻。足有一两吨水灌进了小艇，我们得把水舀出去。不过，幸亏梢公机警，小艇是侧面而不是正面遭到了撞击，是以没有颠覆。尼德・兰稳稳地站在小艇的船头，不断地用鱼叉乱刺这条庞大的儒艮。而这个庞然大物却用牙齿紧紧地咬住了船帮，像狮子咬着狍子甩头一样，把小艇掀出了海面。我们一个个前倾后仰、东倒西歪。要不是加拿大人对峙不懈地同这头牲口斗争，并且终究击中了它的心脏，我还真不晓得此次冒险会如何结束呢！
尼摩艇长带着我来到中心扶梯，翻开扶梯旁的一扇腰门。进门后，我们沿着上层纵向通道行走，来到了位于平台前端的驾驶舱。
儒艮时不时地浮出水面呼吸氛围。它游动自如，速率极快，看来并没有因受伤而体力弱竭。海员们奋力划桨，小艇穷追不舍，好几次间隔儒艮只要几法寻远了。加拿大人筹办投掷鱼叉，而儒艮又一个猛子不见了，底子不成能击中它。
“谨慎！”他叫唤道。
“捕杀儒艮伤害吗？”我问道，固然加拿大人在耸肩。
“传授先生，您是否情愿陪我去驾驶舱？”
当天，我就把这部分直接与他们有关的说话内容奉告了龚赛伊和尼德・兰。当我奉告他俩说，两天今后，我们将在地中海水域飞行时，龚赛伊乐得直鼓掌，而尼德・兰则耸了耸肩。
“艇长，您反面我们一起去？”我问道。
“先生，确切如您所说的那样。”
我们紧追不舍，足有一个小时。我开端以为，要捕获它是非常困难的。这时，这只儒艮起了厥后它追悔莫及的抨击动机，它反攻过来，向小艇建议了进犯。
这句话透露了捕鲸手此时的全数心机。
驶到离这只儒艮几链远的处所，小艇减缓了行驶速率，船桨悄悄无声地划入安静的海面。尼德・兰手握鱼叉，站立在小艇船首。用来捕鲸的鱼叉凡是柄前面拴着一根很长的绳索，被刺伤的鲸鱼挣扎、逃遁时，必须从速放绳索。而我们现在用的绳索不会超越十来法寻，一头只是拴在一只小桶上。小桶浮在水面上就能够发明儒艮在水里的行迹。
“先生，感谢！”尼德・兰答复道，眼睛直冒火花。
我正要回本身的寝室，艇长叫住了我。
公然，阿谁浅玄色的物体不一会儿工夫只间隔我们一海里远了，仿佛是暴露海面的一块巨礁。那究竟是甚么呢？我还说不上来。
但是，尼德・兰还在盯着它看。他那双眼睛一看到这头植物，就收回了一种贪婪的目光。他的手仿佛随时筹办把鱼叉向它投掷畴昔。他仿佛在等候机会，筹办跳入大海将它活捉。
注释
小艇分开了鹦鹉螺号。六名划桨手奋力划着船桨，小艇向这时间隔鹦鹉螺号两海里的儒艮快速驶去。
“地中海到了！”
[1]儒艮：哺乳植物，母兽有一对乳头。糊口在陆地中，食海草，俗称人鱼。
“不是的，”加拿大人答复说，“要么我完整弄错了，要么那是一头陆地植物。”