是以，我也就没有见到斯波拉泽斯群岛中的卡尔帕托斯岛，只能通过尼摩艇长手指着舆图上的一点援引维吉尔的诗句来熟谙：
明显，应当作出决定，并且我讨厌言不由衷。
“很好，阿罗纳克斯先生，这几句话还比较入耳。”
“我才不信呢！”加拿大人答复说。
“尼德友，”我开口说道，“那么，我就来答复你。你反对我的观点是对的，并且，我的观点和你的设法比拟是站不住脚的。不要希冀尼摩艇长的善心。最浅显的谨慎知识禁止他开释我们。相反，最稳妥的做法是，一有机遇，就逃离鹦鹉螺号。”
完了，尼摩艇长按了一下与海员舱相连的电钮。四个海员不无吃力地把这只箱子推出了客堂。接着，我闻声他们用滑车把箱子吊上了铁梯。
“我希冀，半年今后和现在一样，会赶上我们能够并且必须操纵的机会。”
这时，尼摩艇长也不忌讳我的在场，翻开那只像保险柜一样的柜子，内里装着好多铸块。
看到龚赛伊如此完整地把本身当作局外人，我不由笑了。实在，加拿大人应当为龚赛伊不站出来反对他而感到光荣。
“就是在某个乌黑的夜晚，鹦鹉螺号靠近某段欧洲海岸的机会。”
[2]普罗透斯：希腊海神，善于预言，能随心所欲地窜改本身的面孔。
[6]普林（23―79）：古罗马博物学家。
“不过，”我说道，“我提示重视一点，就一点。必然要到机会成熟，并且我们第一次行动必须胜利。因为，如果我们第一次行动失利的话，那么就不成能再有第二次机遇，尼摩艇长也不会放过我们。”
如许看来，这代价数百万的金条是送给了他们。他们在欧洲大陆的那里？谁又是尼摩艇长的联络人呢？
两个小时今后，传来了一样的声响，又有人来回走动。小艇被吊上了平台，重新被放回原处牢固起来。鹦鹉螺号重新又潜入了水中。
“龚赛伊友，你是如何想的？”尼德・兰问道。
Caeruleus Proteus…[1]
我内心想，如果尼德挑选在这里实施我们的逃窜打算，那么我们必定不能活着分开这片“火海”。
“好吧，尼德，耐烦等候如许的机遇。不过，切莫健忘，一旦失利，我们就垮台。”
“你筹算泅水逃脱？”
箱子被严严实实地关好，尼摩艇长大抵是用当代希腊文在箱盖上写下了地点。
“那么，您希冀甚么呢？”加拿大人问道。
“博物学家先生，这么说来，这就是地中海喽？”加拿大人用略带挖苦的口气问道。
注释
“兰徒弟，你错了。”我接着说道，“这个往南呈圆弧形的低平海岸就是埃及海岸。”
这个题目没人能够答复。吃过午餐，我来到客堂开端事情。一向到下午五点，我都在清算条记。这时，我感觉极其闷热――或许是因为我本人的情感而至――不得不脱去了身上的丝质外套。这类征象难以了解，因为我们不是在低纬度地区。何况，鹦鹉螺号潜伏水里，潜艇内的温度理应不会降低。我看了一眼压力表，我们位于海平面以下60英尺的水层，高气温不成能影响到这里。
“在火山地带，任何东西在任何时候都不成能静止稳定。”尼摩艇长答复说，“在这些地带，地球始终遭到地下熔岩活动的感化。按照卡西奥多鲁斯[5]和普林[6]的记录，早在公元十九年，忒伊亚女神岛曾经在这些新近构成的小岛的不异地点暴露海面，厥后又被波澜淹没，于公元六十九年再次暴露海面，接着又淹没到海平面以下。从阿谁时候一向到现现在，地层中断了起落活动。一八六六年仲春三日，一个新的小岛从在新卡蒙尼岛四周海疆冒出的含有硫磺的气体中暴露海面，并且于同月六日跟新卡蒙尼岛连成一片，这个新构成的小岛被定名为乔治岛。七天今后，也就是仲春十三日，阿佛罗爱萨小岛暴露海面，与新卡蒙尼岛仅相隔一条十米宽的海沟。这一征象产生时，我正幸亏这一带海疆，是以得以亲眼目睹这一地壳窜改过程的各个阶段。阿佛罗爱萨小岛呈圆形，直径300英尺，暴露海面高度30英尺，有玄色玻璃状熔岩和长石碎片异化构成。最后，三月旬日，一个更小的岛屿在新卡蒙尼岛四周暴露了海面，被定名为雷卡岛。今后，这三个岛屿连成了一体，现在构成了一个独一而又不异的岛屿。”