确切，固然鹦鹉螺号尽了最大的尽力，使出浑身解数想破开大浮冰，但是大浮冰还是岿然不动。凡是，前面走不通，就折回来往回走。但是，在这里，后退与进步一样地不成能，因为我们身后的水路都已经结冰。我们的潜艇只要静止一会儿不动，顿时也会被解冻住。下午两点，乃至就产生了如许的环境。新的冰层以惊人的速率在潜艇的两侧构成。我不得不承认，尼摩艇长的行动实在是太莽撞了。
凌晨两点摆布，我回寝室去歇息几个小时，龚赛伊学我样也分开了客堂。颠末通道时，我没有遇见尼摩艇长。我猜想他正在驾驶舱里批示。
“他到底要去那里？”我问道。
越是往南走，像岛屿一样的浮冰就越多，并且越大。成千上万的极地飞鸟在一座座冰岛上垒窝筑巢。海燕、羽毛吵嘴相间的海鸟和鹱鸟的叫声震耳欲聋。有些飞禽把鹦鹉螺号当作了鲸鱼的尸身，飞来停栖在它的船体上，用它们坚固的尖嘴把钢板啄得叮当作响。
“那么，是甚么呢？”我问道。
这时，我的脑海里闪过一个动机：问问尼摩艇长是否曾经来过这个还从未有人帮衬的南极探险。
我明白，如同在我们之前的帆海家眼里那样，在尼德・兰看来，这是一个不成超越的停滞。中午时分，太阳暴露了一会儿工夫。尼摩艇长得以相称精确地测定我们的方位：南纬67度39分、西经51度30分。这已经是南极地区纵深的一点。
十来名海员手握铁镐，来到鹦鹉螺号的两侧，把潜艇四周固结的冰砸碎。新结的冰层还不厚，清理冰冻的事情停顿顺利。潜艇很快就松动了。我们都回到了舱里。凡是利用的储水舱灌满了吃水线两侧没有结冰的海水。鹦鹉螺号顿时就潜入了水中。
尼德・兰回本身的房舱去了。临走时，他说了一句“别把生命当儿戏”。
固然他表示得那样的无动于衷，但比起龚赛伊来还是减色很多。当我把我们去南极的企图奉告这位可敬的小伙子时，他竟然毫无反应，一句“只要先生乐意”就把我给打发了。我也只好满足了。至于尼德・兰嘛，如果有人耸肩，那么必然是他这位加拿大人。
“它乃至能够潜入更深的水层，去寻觅水温不异的水层。在那边，我们就不消忍耐海面零下三四十度的高温。”
“不过，我们要去南极，兰徒弟。”
“先生，”这天，尼德・兰对我说，“如果您的艇长还能持续……”
当时，我正在平台上。艇长察看了一会儿环境以后，对我说：
“诚恳说，传授先生，”加拿大人辩驳道，“放弃这个动机吧！您来到了大浮冰前，这已经很不错了。您不成能走得更远。您的艇长和他的鹦鹉螺号也不能。不管他是否情愿，我们必将调头北上，也就是说，返回循分守己的人居住的国度。”
早晨，我们的处境没有产生任何窜改，在400―500米深的水层老是碰到浮冰。浮冰的厚度较着减小，但是，在我们和洋面之间仍然有多么厚的冰层！
“好吧！”加拿大人说道，“谁都晓得在这块大浮冰前面是甚么。”
夜里有一段时候，别致的风景把我和龚赛伊一向留在了客堂的舷窗前。潜艇的舷灯照亮了海水，但是四周的水域一片荒凉。鱼类不喜幸亏死水区里逗留。从南极地区的陆地到没有结冰的南极海，它们只能在这里找到一条通道。我们行驶得很快，从长长的钢铁船身的震惊中能感遭到这一点。