固然他表示得那样的无动于衷，但比起龚赛伊来还是减色很多。当我把我们去南极的企图奉告这位可敬的小伙子时，他竟然毫无反应，一句“只要先生乐意”就把我给打发了。我也只好满足了。至于尼德・兰嘛，如果有人耸肩，那么必然是他这位加拿大人。
“先生，”这天，尼德・兰对我说，“如果您的艇长还能持续……”
当时，我正在平台上。艇长察看了一会儿环境以后，对我说：
“那么，他就是一小我中豪杰。”
就如同尼摩艇长估计的那样，约莫下潜到300米以下的水层，我们就能在大浮冰起伏不平的大要底下飞行。不过，鹦鹉螺号下潜得更深，一向到800米的深水层。水温在陆地大要是零下12度，现在只要零下11度了。我们已经博得了两度[2]。当然，鹦鹉螺号舱里因利用电热器而始终保持在很高的温度。统统操纵都非常切确地停止着。
“您另有分歧设法？”
此时已经是早晨八点，遵循平常常例，四小时之前就应当更调潜艇舱里的氛围了。固然尼摩艇长还没有动用潜艇上的储备氧气，但我并不感觉非常难受。
“诚恳说，传授先生，”加拿大人辩驳道，“放弃这个动机吧！您来到了大浮冰前，这已经很不错了。您不成能走得更远。您的艇长和他的鹦鹉螺号也不能。不管他是否情愿，我们必将调头北上，也就是说，返回循分守己的人居住的国度。”
不能！一阵撞击声奉告我，鹦鹉螺号撞到了大浮冰底部的大要。按照撞击声估计，冰层还很厚。用帆海术语讲，我们“触礁”了。不过，方向相反，是在1000英尺深的水下。也就是说，在我们的头顶上，有2000英尺厚的冰层，此中1000英尺[3]浮出水面。是以，这里大浮冰的高度大于我们在它边沿测得的高度。情势不容悲观。
尼摩艇长说的是实话，我终究比他还要胆小！是我劝说他去南极的！我赶到了他的前头，把他甩在了前面……实在不然，不幸的傻瓜！尼摩艇长要比你更加清楚这个题目的正反两方面，他只不过是想让你堕入不实际的胡想中想入非非，以此作为消遣！
“是的，”艇长冷冷地答复道，“去南极，这个地球上各条经线堆积的陌生处所。您应当晓得，我要用鹦鹉螺号来做我想做的事。”
“您想得倒不错，阿罗纳克斯先生！”艇长浅笑着说，“不过，为了不让您指责我莽撞，我得事前把本身全数的分歧设法都奉告您。”
“它乃至能够潜入更深的水层，去寻觅水温不异的水层。在那边，我们就不消忍耐海面零下三四十度的高温。”
注释
我们的面前再也看不到大海和海面。一片跌宕起伏的广袤平地在鹦鹉螺号的冲角下延长。平地上到处是东倒西歪、七横八竖的冰块，看上去就像是一条方才解冻不久、河面一片狼籍的大河，不过远远要比大河壮观。面前，像细针一样、高达200英尺的峻峭冰峰拔地而起，星罗棋布；远处，一片灰蒙蒙的绝壁峭壁，如同一面大镜子一样，折射着透过云雾的几缕阳光。在这个萧瑟的冰雪天下里，覆盖着田野的沉寂偶尔被几只海燕和鹱鸟拍打翅膀的响声所突破。统统都被凝冻了，乃至声音。
“是冰，永久是冰！”
“有这类能够，但你们别想返来！”
“传授先生，我感觉，我们开端相互了解了。”尼摩艇长略带笑容地对我说道，“您也已经模糊地预感到停止这类尝试的能够性，而我会说停止这类尝试的胜利。浅显船只做不到的事，对于鹦鹉螺号来讲，只是小事一桩。如果南极呈现了一块大陆，那么它会在这块大陆前止步。但是，如果环境相反，南极是沐浴在一片未被冰封的陆地里，那么，它必将到达南极！”