“几千英里外的一个岛，那儿出产酒――管家奉告我的。”
“不，简蜜斯，不完整如许。你够高雅的了，你看上去像个贵妇人。当然你还是我所预感的那样，还是孩子的时候你就长得不标致。”
她从口袋里取出一串当家人才有的钥匙，把它递给了仆人。
“我想你就是费尔法克斯太太了？”我说。
门路难行，夜雾沉沉。我的领导让马一起漫步，我确信这一个半小时耽误到了两个小时，最后他在车座上转过甚来讲：
这是一个温馨的斗室间，暖和的炉火旁摆着一张圆桌，一把老式高背安乐椅上，坐着一名整齐不过的矮小老妇人，头戴孀妇帽，身穿玄色丝绸长袍，还围着乌黑的平纹粗布围裙，跟我设想中的费尔法克斯太太一模一样，只是不那么严肃，却显得更加驯良罢了。她正忙着编织。一只巨大的猫文静地蹲在她脚边。作为一幅抱负的家庭闲适图，它真是完美无缺了。对一个新到的家庭女西席来讲，也很难假想有比这更让人放心的初度见面的景象了。没有那种咄咄逼人的豪华，也没有令人尴尬的寂静。我一进门，那老妇人便站了起来，立即客客气气地上前来驱逐我。
“你不住在盖茨黑德了？”
“他长成甚么模样了？”
“那是我的儿子。”贝茜立即说。
“他上外洋哪个国度，贝茜？”
“是的。”
约莫一周今后，我收到了这份证明，抄寄了一份给费尔法克斯太太，并获得了那位太太的答复，说是对我感到对劲，并定于两周后我去那位太太家担负家庭西席。
对一名涉世未深的年青人来讲，一种奇特的感受是体味到本身活着上孑然一身：统统联络已被堵截，可否到达目标港又无掌控，要返回解缆点则停滞重重。冒险的魅力使这类感受镇静甜美，高傲的豪情使它暖和，但随后的惊骇又使之不安。半小时畴昔，我仍然孤傲一人时，惊骇心机赛过了统统。我决定去按铃。
“啊，他孤负了他妈妈的但愿，表示并不好。他上了大学，而测验分歧格，我想他们是这么说的。厥后他的叔叔们要他将来当状师，去学习法律，但他是个年青浪荡子，我想他们甭想使他有出息。”
房内有一架钢琴。贝茜走畴昔把它翻开，随后要我坐下来给她弹个曲子。我弹了一两曲华尔兹，她听得着了迷。
“你长得不太高，简蜜斯，也并不很健壮，”利文太太持续说，“我猜想黉舍里没有把你照看得太好吧，里德蜜斯要比你高很多呢。而乔治亚娜蜜斯有你两小我那么阔。”
“我想这就是你的行李了？”此人见了我，指着过道上我的箱子冒昧地说。
“马德拉岛？”我提示了一下。
“嗬，好标致，简蜜斯！它同里德蜜斯的绘画教员作的画一样好，更不要说年青蜜斯她们本身了，她们同你天差地远。你学法语了吗？”
“现在你离桑菲尔德不远了。”
“你好，敬爱的！恐怕一起坐车很有趣吧。约翰驾车又那么慢，你必然怪冷的，到火炉边来吧。”
“很标致。客岁夏季她同妈妈上了伦敦，在那儿人见人爱，一个年青勋爵爱上了她，但勋爵的亲戚反对这门婚事，而――你猜如何样？――他和乔治亚娜蜜斯决定私奔，但是让人发明了，遭到了禁止。发明他们的恰是里德蜜斯，我想她是出于妒忌，现在她们姐妹俩像猫和狗一样分歧，老是吵架。”