圣・约翰把我叫到他中间去读书，但我的嗓子不争气，要读的词语被抽泣淹没了。客堂里只要他和我两人，黛安娜在客堂练习弹唱，玛丽在整园子――这是个阴沉的蒲月天，天清气爽，阳光亮丽，轻风阵阵。我的火伴对我这类情感并未表示诧异，也没有问我是甚么原因，他只是说：
“简可不是那种你们要把她说成的弱者，”他会说，“她会顶着山风、暴雨，或是几片飞雪，比我们谁都不差。她体格安康富有适应性――比很多身强力壮的人更能忍耐气候的窜改。”
我仿佛感觉一种可骇的魔力在我四周和头顶积聚起来。我颤栗着，唯恐听到说出某句致命的话来，立即明示和吸引魔力。
“我要你放弃德语，改学印度斯坦语。”
圣・约翰这小我不是等闲就能回绝的。他让你感觉，他的每个设法，不管是痛苦的，还是镇静的，都是刻骨铭心、永不消逝的。我同意了。黛安娜和玛丽回到家里，前一名发明本身的门生转到了她哥哥那边，便大笑不已。她和玛丽都以为，圣・约翰绝对压服不了她们走这一步。他安静地答道：
她把我推向他。我想黛安娜也是够惹人恼火的，一时内心乱糟糟的很不舒畅。我正这么心有所想并有所感时，圣・约翰低下了头，他那希腊式的面孔，同我的摆到了一个平面上，他的眼睛穿心透肺般地切磋着我的眼睛――他吻了我。世上没有大理石吻或冰吻一类的东西，不然我该当说，我的牧师表哥的请安，属于这类性子。但是或许有尝试性的吻，他的就是如许一种吻。他吻了我后，还打量了我一下，看看有甚么成果。成果并不较着，我必定没有脸红，或许有点儿惨白，因为我感觉这个吻仿佛是贴在枷锁上的封条。今后今后他再也没有忽视这一礼节，每次我都严厉持重、冷静无言地忍耐着，在他看来仿佛又为这吻增加了魅力。
“简，你在干吗？”
“但是你确信本身不是那种为胜利支出了太大代价的征服者吗？如果再来如许一仗岂不会把你毁掉？”
一天，我开端了我的功课，情感比平常要降落。我的无精打采是一种激烈感遭到的绝望所引发的。早上汉娜奉告我有我的一封信，我下楼去取的时候，内心几近十拿九稳，该是久盼的动静终究来了。但我发明不过是一封无关紧急的短简，是布里格斯先生的公事信。我痛苦地禁止本身，但眼泪夺眶而出。而我坐着细读印度笔墨难辨的字母和富丽的比方时，泪水又涌了上来。
一天夜里，到了寝息时候，他的mm和我都围他而立，同他说声晚安。他按例吻了吻两个mm，又按例把手伸给我。黛安娜正幸亏开打趣的兴头上（她并没有痛苦地被他的意志节制着，因为从另一个意义上说她的意志力也很强），便大呼道：
“并不是统统的人都具有你那样的毅力。弱者但愿同强者并驾齐驱是笨拙的。”
轻风从西面吹来，飘过山峦，带来了欧石南和灯芯草的芳香。天空湛蓝湛蓝，小溪因为下过春雨而上涨，溪水流下山谷，一起奔泻，充盈清澈，从太阳那儿借得了金光，从天空中接收了蓝宝石的光彩。我们往前走着分开了小径，踏上了一块细如苔藓、青如绿宝石的柔嫩草地，草地上邃密地点缀着红色的小花，并闪烁着一种星星似的黄花。山峦包抄着我们，因为溪谷在靠近泉源的处所蜿蜒伸到了山峦当中。
“圣・约翰！你畴昔总把简叫做你的第三个mm，不过你并没有这么待她，你该当也吻她。”