“那么讲你刚才是如何？”
一个月很快就畴昔了，结婚的日子已屈指可数了。接着的那一天――结婚的日子不会提早，为了它的到临，统统都已经筹办好了。起码我已经没有甚么事情可做了。我的箱子已经装好、锁上、捆牢了，在房间里贴着墙排成一排，明天，这个时候，它们就已该上了通往伦敦的路，随行的另有我――或者，也可也说不再是我，而是简？罗切斯特，一名目前我还未曾熟谙的人。地点卡片还没有钉上，那四张小方纸卡乖乖地躺在抽屉里，罗切斯特先生在每一张上写下发往地：“伦敦，XX旅店，罗切斯特夫人。”我下定了决计把它们钉在箱子上，或者让它们被钉上。毕竟，罗切斯特夫人！目前她还未存在，起码要明天早上八点今后她才会出世，我想到肯定她已出世在这个天下上时，才将这些全归属于她的名下，打扮台劈面的储藏室里，一些将要属于她的衣物代替了我的洛伍德的玄色呢衫和陈旧的草帽，至于那件珠灰色长袍和面纱正搁在她所具有的箱上。这统统充足了。我关上储藏室的门，把那些古怪的打扮关起来，在早晨的这个时候――九点钟，它们在暗淡的房间里，仿佛在披发着幽灵似的光茫，“我要让你们本身呆在这儿，红色的梦。”我说，“我现在内心很沉闷，内里正在刮风，我要去吹吹风。”
“快半夜了。”我说。
我抬头谛视着他，看他脸上幸运的神情，他脸上闪着红光，充满着豪情。
“你说这话的时候笑得很特别，简！每边脸上都有一块儿发红！你的眼睛也在闪动着光芒！你身材好吗？”
“除了我，我是实实在在的在你身边，――摸摸我看。”
我朝着果园走畴昔，朝着风吹去的方向，风已经一整六合刮着了，是从南边来的，但都没带来一丝雨意。入夜后，它不但未见缓，反而更狠恶起来，整晚闻声它的吼怒声。树被刮得倒向一个方向，树枝也难摆转头一次，如此强大的力量使它们全都得面朝着北方，――云也从南向北，一大块一大块地被吹走。在这七月天，一丝蓝天也见不到。
“那么你，先生，你感到很安静吗？你不欢愉吗？”
“好了，先生。”
我打了下铃，让人把桌子清算好，然后我拨了拨火。在他膝前的矮凳上坐下，我们又伶仃相处在一起了。
“先生，我想我不知如何向你表达，我只但愿现在这个时候会永久地持续下去，谁又能晓得今后会如何呢？”
他笑着伸脱手，“是梦么？”他说着把手举到我面前，那是一只健壮而结实的手和长而健旺的胳膊。
“简，你让我猜不透，你哀伤的神情和口气使我迷惑了，我会感到难受的，我要顿时获得答案。”
“这是我从未想过的。”
“不，先生。”
“过了明天我便能够痛痛快快地笑你了，那之前我可不敢如许，我的战利品还没稳得呢，都是你，一个月了，跟泥鳅一样滑溜，像一株蔷薇似的多刺！我都不敢碰一指，恐怕被扎。可现在我怀里却抱了一只迷途的羔羊，你是来找你的牧人是吗？简。”
第二十四章 (1)
我看着看着，一阵泪水涌上了双眼――是绝望和焦心的泪，我感到害臊，从速擦干，我仍然盘桓在门口，玉轮躲进了云层，还严严实实地躲了起来，夜更深了，雨借着风势，猛裂地袭来。