内供不对劲般地鼓起腮帮子,一声不响地听凭门徒去办。当然,他不是不晓得门徒是出于一番美意的。但自家的鼻子给当作一件东西那样来玩弄,毕竟感觉不镇静。内供那神情活像是一个由本身所不信赖的大夫来开刀的病人似的,迟游移疑地瞥着门徒用镊子从鼻子的毛孔里钳出脂肪来。脂肪的形状如同鸟羽的根,一拔就是四分来长。
内供最后以为这是因为本身的边幅变了。但是光这么解释,仿佛还不敷透辟。――当然,中孺子和杂役僧徒发笑的启事必定在于此。一样是笑,跟畴昔他的鼻子还长的时候比拟,笑得可不大一样。倘若说,没有见惯的短鼻子比见惯了的长鼻子更好笑,倒也罢了。但是仿佛另有别的启事。
寺院的浴室按例每天都烧水。门徒顿时就用提桶从浴室打来了热得伸不进指头的沸水。如果径直把鼻子伸进提桶,又怕蒸气会把脸(火通)坏。因而,就在木纸托盘上钻了个洞穴,盖在提桶上,从洞穴里把鼻子伸进热水。唯独这只鼻子浸在沸水里也涓滴不感觉热。过一会儿,门徒说:“烫够了吧。”
内供苦笑了一下。因为他想,光听这句话,谁也想不到指的会是鼻子。鼻子给沸水(火通)得发痒,像是让屹蚤咬了似的。
第二天,内供像平常一样一大早就醒了。睁眼一看,寺院里的银杏和七叶树一夜之间掉光了叶子,庭园敞亮得如同铺满了黄金。恐怕是因为塔顶上降了霜的原因吧,九轮在晨光中闪闪发光。护屏已经翻开了,禅智内供站在廊子里深深地吸了一口气。
内供仍然双眉紧蹙,面呈温色,任凭门徒做去。
体例极其简朴,仅仅是先用热水烫烫鼻子,然后再让人用脚在鼻子上面踩。
内供把鼻子从木纸托盘的洞穴里抽出来以后,门徒就两脚用力踩起那只还热气腾腾的鼻子来了。内供侧身躺在那边,把鼻子伸到地板上,看着门徒的脚在本身面前一上一下地动。门徒脸上不时暴露歉意,俯视着内供那秃脑袋瓜儿,问道:“疼吗?大夫说得用力踩,但是,疼吗?”
作者:(日本)芥川龙之介
内供以在佛前供花那种虔诚的姿式按着鼻子,嘟囔道:“或许是因为硬把它弄短,出了甚么弊端吧。”
但是过两三天,内供发明了意想不到的环境。有个军人到池尾寺来办事儿,他脸上摆出一副比之前更感觉好笑的神采,连话都不端庄说,只是死死地盯着内供的鼻子。不但如此,畴昔曾失手让内供的鼻子杵到粥里去的阿谁中孺子,在讲经堂内里和内供擦身而过的时候,起先还低着头憋着笑;厥后大抵是终究憋不住了,就噗哧一声笑了起来。他派活儿给杂役僧徒的时候,他们当着面还毕恭毕敬地听着,但只要他一掉过身去,就偷偷笑起来,如许已不止一两回了。
他最后想到的体例是让这鼻子比实际上显得短一些。他就找没人在场的时候,从分歧的角度照镜子,用心致志地揣摩。他时而感觉光窜改脸的位置内心还不敷结壮,因而就一会儿手托腮帮子,一会儿用手指扶着下巴额,一个劲儿地照镜子。但是如何玩弄鼻子也从未曾显得短到使贰心对劲足。偶然候他越是挖空心机,反而越感觉鼻子显得长了。因而,内供就叹口气,把镜子收在匣子里,勉勉强强又对着经几诵他的《观音经》去了。