【注释】
【原文】
又北百二十里，曰上申之山，上无草木，而多硌①石，下多榛楛②，兽多白鹿。其鸟多当扈，其状如雉③，以其髯④飞，食之不眴目⑤。汤水出焉，东流注于河。
再向西一百二十里，是座刚山，到处是富强的漆树，多出产琈玉。刚水从这座山发源，向北流入渭水。这里有很多神，形状是人的面孔野兽的身子，长着一只脚一只手，收回的声音像人嗟叹。
又西二百六十里，曰邽山。其上有兽焉，其状如牛，蝟毛，名曰穷奇，音如嗥①狗，是食人。濛水出焉，南流注于洋水，此中多黄贝②；蠃鱼，鱼身而鸟翼，音如鸳鸯，见则其邑大水。
【译文】
【译文】
【注释】
【原文】
向西行一百里水路，便到了翼望山，山上没有花草树木，到处是金属矿物和玉石。山中有一种野兽，长得像普通的野猫，只长着一只眼睛倒是三条尾巴，叫作，收回的声音仿佛能赛过一百种植物的鸣叫，豢养它能够辟凶邪之气，人吃了它的肉就能治好黄疸病。山中另有一种禽鸟，长得像浅显的乌鸦，却长着三个脑袋、六条尾巴，并且喜好笑，叫作，吃了它的肉就能令人不做恶梦，还能够辟凶邪之气。
北百七十里，曰申山，其上多榖柞，其下多杻橿，其阳多金玉。区水出焉，而东流注于河。
【原文】
【原文】
【原文】
又西三百里，曰中曲之山，其阳多玉，其阴多雄黄、白玉及金。有兽焉，其状如马而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰，是食豺狼，能够御兵。有木焉，其状如棠，而员叶赤实，实大如木瓜①，名曰櫰木，食之多力。
再向北八十里，是诸次山，诸次水从这座山发源，然后向东流入黄河。这座诸次山，到处发展着树木却不发展花草，也没有禽鸟野兽栖居，但有很多蛇堆积在山中。
再向北一百二十里，是上申山，山上没有花草树木，到处是大石头，山下是富强的榛树和楛树，野兽以白鹿居多。山里最多的禽鸟是当扈鸟，长得像浅显的野鸡，却用髯毛当翅膀来飞，吃了它的肉就能令人不眨眼睛。汤水从这座山发源，向东流入黄河。
【译文】
西方第四列山系的首坐山，是阴山，山上发展着富强的构树，但没有石头，这里的草以莼菜、蕃草居多。阴水从这座山发源，向西流入洛水。
①符：“柎”的假借字，花萼。②砥砺：两种磨刀用的石头。细磨刀石叫砥，粗磨刀石叫砺，后普通合起来泛指磨刀石。③蜼：传说中的一种猴子，似猕猴之类。
向西北三百里，是座申首山，没有花草树木，而夏季夏季都有积雪。申水从这座山上发源，潜流到山下，水中有很多红色玉石。
西水行百里，至于翼望之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如狸，一目而三尾，名曰，其音如夺①百声，是能够御凶，服之已瘅②。有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑，名曰，服之令人不厌③，又能够御凶。
又西百二十里，曰刚山，多柒木①，多琈之玉。刚水出焉，北流注于渭。是多神②，其状人面兽身，一足一手，其音如钦③。
【译文】
①夺：竞取，争夺。这里是超出，赛过的意义。②瘅：通“疸”，即黄疸病。③厌：通“魇”，梦中遇可骇的事而嗟叹、惊叫。
【注释】
【原文】
又西五十五里，曰泾谷之山。泾水出焉，东南流注于渭，是多白金白玉。