【译文】
东方朔灌酒消患
由基更羸善射
③踔（chuō）：腾跃。
②博物：晓得众物。
莫邪子名赤，比后壮，乃问其母曰：“吾父地点？”母曰：“汝父为楚王作剑，三年乃成，王怒，杀之。去时嘱我：‘语汝子，出户，往南山，松生石上，剑在其背。’”因而子出户，南望，不见有山，但睹堂前松柱下石砥之上，即以斧破其背，得剑。日夜思欲报楚王。
【译文】
齐景公渡于江、沅之河，鼋衔左骖，没之。众皆惊惕，古冶子因而拔剑从之。邪①行五里，逆行三里，至于砥柱②之下。杀之，乃鼋也。左手持鼋头，右手拔左骖，燕跃鹄踊而出，仰天大喊，水为逆流三百步。观者皆觉得河伯也。
曾子从仲尼在楚，而心动，辞归问母。母曰：“思尔，啮指。”孔子曰：“曾参之孝，精感万里。”
东汉谅辅，字汉儒，是广汉郡新都人，他年青时任佐吏，为官廉洁，浆水不受。厥后又任处置，大小事情都办得非常安妥，郡县里的人都佩服他、尊敬他。当时夏天干旱，太守在天井中让太阳暴晒亲身祷告，还是没有下雨；谅辅以五官掾的身份向山川之神祷告，他发誓说：“我谅辅身为郡守的得力助手，不能劝谏下属采取忠告，保举贤才摒退好人，使百姓敦睦，导致六合隔断不通，万物干枯，百姓只能昂首祈雨，找不到处所控告，这些罪恶都在我谅辅。现在郡太守已经检验、责备本身，在天井中暴晒，现在就让我谅辅来承担这个罪恶，为百姓求福；太守诚恳诚意，诚心竭诚，尚未打动神明。我现在发誓：如果到了中午还不下雨，请让我用本身的身材来抵罪。”因而他堆积木料，筹算自焚。到了中午，山上的云气变黑，响起雷声，下起了大雨，全郡都获得了津润。当时的人是以奖饰谅辅是最诚信、竭诚的人。
何敞，吴郡人，少好道艺，隐居。里以大旱，民物蕉萃，太守庆洪遣户曹掾致谒，奉印绶，烦守无锡。敞不受。退，叹而言曰：“郡界有灾，安能得怀道？”因跋涉①之县，驻明星屋中，蝗蝝②消死，敞即遁去。后举刚正③、博士④，皆不就，卒于家。
④内省责己：检验、责备本身。
王梦见一儿，眉间广尺，言欲报仇。王即购之令媛。儿闻之，亡去，入山，行歌。客有逢者，谓：“子幼年，何哭之甚悲耶？”曰：“吾干将、莫邪子也。楚王杀吾父，吾欲报之。”客曰：“闻王购子头令媛，将子头与剑来，为子报之。”儿曰：“幸甚。”即自刎，两手抱头及剑奉之，立僵。客曰：“不负子也。”因而尸乃仆。客持头往见楚王，王大喜。客曰：“此乃懦夫头也，当于汤镬②煮之。”王如其言。煮头三日三夕，不烂。头踔③出汤中，横眉大怒。客曰：“此儿头不烂，愿王自往临视之，是必烂也。”王即临之。客以剑拟王，王头随堕汤中。客亦自拟己头，头复堕汤中。三首俱烂，不成辨认。乃分其汤肉葬之。故通名三王墓。今在汝南北宜春县界。