汉朝时，东海郡有一个孝敬的媳妇，她奉养婆婆非常恭谨。婆婆说：“媳妇奉侍我非常辛苦。我已经老了，何必怜惜剩下的年代，悠长地扳比年青人呢？”因而就吊颈他杀了。她的女儿告到官府，说：“媳妇杀死了我母亲。”官府逮捕了媳妇，酷刑鞭挞，非常暴虐。孝妇受不了酷刑，无辜而认罪。当时于公当狱吏，说：“这个妇人奉侍婆婆十多年，因为孝敬而名声传遍四方，不成能殛毙婆婆。”太守不听他的定见，于公辩论，没有压服太守，抱着定案的文书，从官府里哭着分开了。今后今后，东海郡蒙受大旱，三年未曾下雨。前任太守到职，于公说：“孝妇不该该死，前任太守枉杀了她，灾害的本源应当在这里。”太守当即亲身前去孝妇的宅兆祭奠，还在她的墓上设立表扬的标记。天上立即下起雨来，这一年庄稼获得了大歉收。
东海孝妇
颜含寻蛇胆
【译文】
①雒阳：即洛阳。
【注释】
【译文】
①迨：比及。
【译文】
郭巨，隆虑人也，一云河内温人。兄弟三人，早丧父，礼毕，二弟求分。以钱二千万，二弟各取千万。巨独与母居客舍，佳耦佣赁以给扶养。居有顷，妻产男，巨念举儿妨事亲，一也；白叟得食，喜分儿孙，减馔，二也；乃于野凿地，欲埋儿，得石盖，下有黄金一釜，中有丹书，曰：“孝子郭巨，黄金一釜①，以用赐汝。”因而名振天下。
楚僚，早失母，过后母至孝，母患痈肿，描述日悴，僚自缓缓吮之，血出，迨①夜即得安寝。乃梦一小儿语母曰：“若得鲤鱼食之，其病即差，能够延寿。不然，不久死矣。”母觉而告僚，时十仲春冰冻，僚乃仰天叹泣，脱衣上冰卧之。有一孺子，决僚卧处，冰忽自开，一双鲤鱼跃出。僚将归奉其母，病即愈。寿至一百三十三岁。盖至孝感天神，昭应如此。此与王祥、王延事同。
【注释】
【译文】
颜含，宇弘都，次嫂樊氏，因疾失明，医人疏方，须蚺蛇①胆，而寻求备至，无由得之。含忧叹累时，尝昼独坐，忽有一青衣孺子，年可十三四，持一青囊授含，含开视，乃蛇胆也。孺子逡巡②出户，化成青鸟飞去。得胆，药成，嫂病即愈。
【译文】
衡农，字剽卿，是东平人。他小时候母亲就死了，奉养继母非常孝敬。有一天，他住在别人家的屋舍里，碰到打雷刮风，他不竭梦见老虎咬他的脚。衡农喊醒老婆，一同走到天井里，磕了三下头。房屋俄然间倾圮，压死了三十多小我，只要衡农佳耦得以幸免。
【译文】
王裒泣墓
杨公伯雍，雒阳①县人也。本以侩②卖为业，性笃孝。父母亡，葬无终山，遂家焉。山高八十里，上无水，公打水，作义浆于坂头，行者皆饮之。三年，有一人就饮，以一斗石子与之，使至高平好地有石处种之，云：“玉当生此中。”杨公未娶，又语云：“汝后当得好妇。”语毕，不见。乃种其石。数岁，不时往视，见玉子生石上，人莫知也。有徐氏者，右北平著姓，女甚有行，时人求，多不准。公乃试求徐氏，徐氏笑觉得狂，因戏云：“得白璧一双来，当听为婚。”公至所种玉田中，得白璧五双，以聘。徐氏大惊，遂以女妻公。天子闻而异之，拜为大夫。乃于种玉处，四角作大石柱，各一丈，中心一顷地名曰“玉田”。
【注释】