【注释】
文合卒已再宿，停丧将殓，视其面，有色，抚心下，稍温。少顷，却苏。后文合欲验实在，遂至弋阳，修刺谒令，因问曰：“君女宁卒而却苏①耶？”具说女子姿质、服色、言语相几次本末。令入问女，所言皆同。乃大赞叹，竟以此女配文合焉。
【注释】
【译文】
【译文】
其夫刘祥闻之，惊怪，申述于州县。检律断之，无条，乃录状奏王。王断归道平为妻。寿一百三十岁。实谓精诚贯于六合，而获感到如此。
②契阔：别离。
太守闻之，慨然①叹曰：“天下事真不成知也。”乃表，觉得：“蔡仲虽发冢，为鬼神所使；虽欲无发，势不得已，宜加宽宥。”圣旨报可。
父喻身后三年，霸道平回到家中。他问乡邻：“这个女子现现在在那里？”乡邻答复他：“这个女人的心机都在你身上，却受父母逼迫嫁给了刘祥，现在已经死了。”霸道平问：“那她的宅兆在那里？”乡邻就引着他去了坟场。霸道平在墓前泣不成声，几次呼喊着父喻的名字，绕着宅兆痛哭哀叹，悲伤之情难以按捺。他对着宅兆祝祷说：“我和你曾对六合赌咒，厮守毕生。那里想到官事牵缠，形成你我悠长分离，也导致你父母逼迫你嫁给了刘祥。我们不能够实现当初的心愿，已经存亡永诀。如果你能显灵，就让我再见一见你生前的面庞；如果你不能显灵，我们就今后永诀了。”说完，他又再次痛哭。
李娥
太守还想考证李娥所说的话是否是真的，就调派马吏到郡西边找李黑，经扣问，李娥所说的与李黑所说的完整分歧。因而也趁便把刘伯文的信捎给了刘佗。刘佗认得那些信纸都是本身父亲死时陪葬在箱子中的文书，信上的笔墨还在，但信却读不懂，就请费长房来读。信上说：“奉告佗儿，我要随泰山府君外出办案，八月八日中午，我们会在武陵城南水沟旁稍作逗留，到时你必然要去那边等着。”
光阴暮，遂至郭外树下宿，见一幼年女独行。合问曰：“子类衣冠，何乃徒步？姓字为谁？”女曰：“某，三河人，父见为弋阳令。昨被召来，今却得还。遇日暮，惧获瓜田李下之讥，望君之容，必是贤者，是以逗留，依凭摆布。”文合曰：“悦子之心，愿交欢于今夕。”女曰：“闻之诸姑，女子以贞专为德，洁白为称。”文合几次与言，终无动志。天明，各去。
娥比舍有蔡仲，闻娥富，谓殡当有金宝，乃盗发冢求金。以斧剖棺，斧数下，娥于棺中言曰：“蔡仲，汝护我头。”仲惊，遽便出走，会为县吏所见，遂收治。依法当弃市。娥儿闻母活，来迎出，将娥归去。
霸道平妻
①瘗（yì）：安葬。
李娥的邻居叫蔡仲的，传闻李娥很富有，心想应当有很多金银珍宝随葬，就去偷偷挖开宅兆盗窃金银。他用斧头劈棺木，刚劈了几下，李娥在棺材里叫道：“蔡仲，你不要劈到我的头！”蔡仲当即吓得惶恐不已，仓猝逃了出去，谁知刚好被县吏撞见，当即把他逮捕。遵循法规，盗墓者该当被正法并陈尸街头示众。李娥的儿子传闻母亲重生，就来把母亲接回家了。
汉献帝建安中，南阳贾偶，字文合，抱病而亡。时有吏将诣太山司命，阅簿，谓吏曰：“当召某郡文合，何故召此人？可速遣之。”
武陵太守传闻李娥死而复活，召见她，扣问这件事的委曲，李娥详细报告了颠末：“传闻被司命错召，到时会遣放返来。我被放返来后，颠末西门外，恰好碰到了表兄刘伯文，都很惊奇，哀思落泪，相互告慰。我跟他说：‘伯文，我被误召过来，现在要放归去，但我不熟谙归去的路，本身没法归去，能不能帮我找一个伴？我被召到这里已有十多天了，身躯早已被家里人安葬，归去后我如何样才气从宅兆里出来？’伯文说：‘我替你探听一下。’伯文顿时派门卒去扣问户曹：“司命一时错召了武陵女子李娥，现在得以遣返，但她在此已有多日，尸身也已被安葬，她该如何从宅兆里出去呢？一个弱女子，单独远行，如何也得给她找个伴。她是我表妹，请行个便利，妥当安设她。”户曹答复说：‘现在武陵西边的男人李黑，也要被遣放归去，能够和她作伴。同时叫李黑去奉告李娥的邻居蔡仲，让他去挖李娥的宅兆，放出李娥。’如许我就得以出来了。我与伯文别离时，他说：‘有一封信，请捎给我的儿子刘佗。’我就和李黑一起返来了。事情的颠末就是如许的。”