庙神度朔君
【注释】
临川陈臣家大富。永初元年，臣在斋中坐，其宅内有一町筋竹，白日忽见一人，长丈余，面如方相，从竹中出，径语陈臣：“我在家多年，汝不知；今辞汝去，适时汝知之。”去一月许日，家大失火，奴婢顿死。一年中，便大贫。
陈家人归去以后，顿时调集世人同心合力制成了一百多件兵器，并把这些兵器全都放在门内的屋子上面。不久，公然有车马依仗来到门外，喊叫开门，无人承诺。带队的主帅勃然大怒，号令部下的人翻墙出来。侍从的人透过门缝往里看，只见屋内摆放着大大小小一百多件兵器，便仓猝向主帅陈述。主帅听了惶恐不已，怒斥身边的人说：“叫你们尽早过来，你们就是不听，现在没有一小我能够去抵挡，用甚么体例来开释罪恶呢？从这里往北，约莫八十里路远的处所，有户一百零三口的人家，就拿他们家来抵挡吧。”
有一个姓苏的秀才，因为母亲抱病而来神庙为母亲祝祷。神庙的主簿对他说：“度朔君正在拜见天神，请稍等一会儿。”紧接着，西北方向传来一阵鼓声，度朔君来了。不久，来了一个客人，这个客人身穿玄色单衣，头上的头发有五种色彩，长约三寸。黑衣客人走后，又来了一个身穿白布单衣的人，这小我头上戴着一顶高帽，帽子的形状很像鱼头。他对度朔君说：“我们之前到庐山吃白李，回想起来仿佛也没几天，转眼之间就是三千多年了。光阴一去不复还，真令人难过。”这个客人走后，度朔君对苏秀才说：“刚才来的那小我是南海神君。”度朔君熟读五经，对《礼记》很精通，苏秀才固然也是读书人，但与度朔君会商礼节时，苏秀才自愧不如。苏秀才要求度朔君给母亲治病，度朔君对他说：“你家东边有一座旧桥，年代长远、疏于补缀，乡里的人每天都要在桥上行走，如果你能把这座桥修好，你母亲的病也就好了。”
【注释】
【译文】
釜中白头公
②惶惋：惶惑可惜。
厥后，苏秀才的邻居家中来了一个神，从声音判定这个神应当就是度朔君。度朔君对苏秀才说：“自从迁入湖中后，与你别离已经三年了。”因而，他派人去和曹操筹议：“我想修复本来的那间神庙，但阿谁神庙现在式微不堪已没法居住，是以想换一个借居的处所。”曹操答复说：“能够。”因而就把城北的一座楼给他居了。过了几天，曹操带人去郊野打猎，捕获了一只与幼鹿差未几大的怪物。这个怪物的脚很大，周身乌黑，毛油光水滑，惹人垂怜，曹操用它来擦脸，没有人能说出这个怪物的名字。早晨，听到楼上有人哭着说：“小儿外出后一向没有返来。”曹操拍着巴掌说：“看来这个怪物气数该尽了。”第二天一早，曹操就带着几百只狗围聚在楼下，狗闻到气味，就四周奔驰寻觅。一个像驴普通大的怪物俄然从楼上疾走下来，群狗一拥而上咬死了它。庙神就灭尽了。
②麑（jǐ）：哺乳植物的一属，像鹿，腿细而有力，长于腾跃，皮很软能够制革。
袁绍，字本初，占有冀州。有一个神物在河东呈现，号称度朔君，河东的百姓共同给它建了一座神庙。庙里设有主簿，前来祭奠的人非常多。清河郡太守蔡庸是陈留人，他也来神庙朝拜。蔡庸有一个儿子名叫蔡道，三十年前就已经归天了。度朔君在庙里摆酒宴接待蔡庸，并对蔡庸说：“你儿子早就到这里来了，他想见你。”公然，没过量久，蔡庸的儿子就来了。度朔君自称，他的父亲和祖父之前住在兖州。