“谁?”克利斯朵夫问。
他眼泪都涌了出来。
“制止通行、违即严惩”等等的牌示,和统统限定他的自在而保卫崇高的财产的办法。奥多不时候刻提心吊胆,奉劝是白搭的:克利斯朵夫为表示英勇,反而拆台得更凶。
有一天,克利斯朵夫,前面跟着奥多,不顾(或正因为)墙上胶着玻璃瓶的碎片,爬进一个私家的树林。他们正象在本身家里一样舒舒畅服漫步的时候,给一个保卫劈面撞见了,痛骂一顿,还恐吓着说要送去法办,然后态度极尴尬的把他们赶了出来。在这个磨练中,奥多一点显不出本领:他觉得已经进了监狱,哭了,一边还楞头楞脑的推说,他是偶然之间跟着克利斯朵夫出去的,没留意到是甚么他方。赶到逃了出来,他也并不感觉欢畅,顿时气咻咻的责备克利斯朵夫,说是害了他。克利斯朵夫狠狠的瞪了他一眼,叫他“胆怯鬼!”他们很不客气的抢白了几句。奥多如果认得归路的话,早就跟克利斯朵夫分离了;他无可何如的跟着克利斯朵夫;你们俩都装做各走各路。
古怪的调皮的本能,使他补上一句:“他是挺敬爱的。”
“好人!但愿从今今后再也听不到你的名字!我再也不认得你了。你去见鬼罢,跟那些象你一类的,狗普通的东西,一起去见鬼罢!”
但这一类的吵架并非只此一遭。奥多发觉他对克利斯朵夫有这点儿力量今后,便想滥用这力量;他晓得了哪儿是关键,就忍不住要脱手去碰。并非他乐于看克利斯朵夫活力;那他是挺怕的呢。但折磨克利斯朵夫即是证明本身的力量。他并不凶暴,而是有些女孩子脾气。
克利斯朵夫心不在焉的打着唿哨。
奥多可更进一步:“他又那么聪明……那么标致!……”
“法朗兹啰。”
“听我说,奥多!我不肯意你跟法朗兹亲热,因为……因为你是我的朋友;我不肯意你爱别人甚于爱我!我不肯意!你不是晓得的吗,你是我的统统。你不能……你不该……如果我丢了你,我只要死了!我不晓得会做出些甚么事来。我会他杀,也会杀死你。噢!对不起!……”
但只要奥多一句要求的话,或是象有一次那样送一朵花去,意味他永久的虔诚,就能使克利斯朵夫愧悔交迸的写道:
以是他固然许了愿,还是和法朗兹或甚么别的火伴公开挽动手,用心叫叫唤嚷,做出不天然的笑。克利斯朵夫抱怨他,他只是嘻嘻哈哈,直要看到克利斯朵夫眼神变了,嘴唇颤栗,他才着了慌,窜改语气,承诺下次不再来了。但是第二天他还是这么一套。克利斯朵夫写些说话狠恶的信给他,称他为:
充其量他只能谅解奥多更喜好别的朋友,但他绝对不能容忍扯谎。奥多既非不诚恳,也不是假仁假义,只是天生的不轻易说实话,好象口吃的人不轻易吐音咬字。他的话既不完整真,也不完整假。或是因为胆怯,或是因为没有认清本身的豪情,他说话的体例可贵是干干脆脆的,答语老是模棱两可的;不管甚么事,他都藏头露尾,象有甚么奥妙,使克利斯朵夫心头火起。假如给人戳穿了,他不但不承认,反而极力狡赖,胡扯一阵。有一天,克利斯朵夫愤恚之下,打了他一个嘴巴。他觉得他们的友情今后完了,奥多永久不会谅解他的了。不料别扭了几个钟点,奥多反而若无其事的先来姑息。他对于克利斯朵夫的卤莽的行动并不记恨,或许还感觉有种快感呢。他既不对劲朋友的轻易被骗,对他的话有一句信一句,同时还是以瞧不起克利斯朵夫而自以为比他优胜。在克利斯朵夫方面,他也不对劲奥多受了热诚毫无抵当。