“是的，非常担忧。”玛丽琳凝睇着路易莎的脸。她们之前只见过两次面，一次是在学院的圣诞节派对上，另一次是莉迪亚的葬礼上。玛丽琳细心地打量着她：墨黑的长发，长睫毛，眼角下垂，小嘴巴，像娃娃一样。内疚的小东西，玛丽琳想，只是个小女孩罢了。“你晓得他能够去哪儿了吗？”
路易莎的笑容消逝了。“对不起，”她说，“我的电话坏了。”她绝望地看着玛丽琳，仿佛在祈求她从速放弃，快些分开。玛丽琳等候着，任由路易莎烦躁不安。她的手已经停止了颤抖，但内心深处升腾起难以按捺的肝火。
“离我mm远点。”内斯对杰克说，语气非常安静。然后，他们就分开了。莉迪亚已经走出一段间隔，正抖着毛巾上的草。她没听到内斯刚才的话，但汉娜听到了。内斯口中的“mm”听起来仿佛指的是她――汉娜，但她明白，他的实在所指是莉迪亚。当他们在街角停下来等路上的车畴当年，汉娜扭头向后看了一眼――为了不让内斯发明，她的行动非常敏捷。她发明杰克在前面看着他们向前走。任何人都会感觉他是在看莉迪亚；莉迪亚把毛巾围在腰上，仿佛东南亚人穿的莎笼。汉娜朝着杰克微微一笑，但他没有对她笑，她也不肯定他是否看到了她，抑或是她的一个小小浅笑不敷以获得他的回报。
“好吧，”路易莎终究说，“你去他办公室找过吗？”
“汉――娜。”他说。不知怎的，她站了起来。内斯用脚推了推莉迪亚，“我们走吧。”莉迪亚抱怨着，但还是拿起毛巾和婴儿护肤油的瓶子。
“嘿，小毛孩。”他说着，抬手揉了揉她的头发。她立即感觉整块头皮发麻，每一根头发都竖了起来，仿佛过电一样。听到杰克的声音，内斯看了过来。
凌晨孩子们下楼时，玛丽琳脖子生硬、两眼恍惚地坐在厨房桌前。“爸爸呢？”汉娜问，母亲的沉默已经答复了她。明天是七月四日，统统都落下了帷幕。詹姆斯在同事中没有朋友，他和邻居们也不熟，他不喜好系主任。他会不会出了变乱？她应当报警吗？内斯淤青的指枢纽划过柜台上的裂缝，想起父切身上的香水味和变红的脸，他的敏感和俄然的气愤。“我又没有亏欠他。”他想。但即便如许，当他硬下心肠终究开口的时候，仍然有一种跃下矗立绝壁的感受：“妈妈，我想我晓得他在哪儿。”
“还是要感谢你帮手。”玛丽琳说。她的视野超出路易莎，沿着门廊投向起居室的一角，路易莎严峻地转头张望，惊骇詹姆斯会俄然走出寝室。“如果你见到他，”玛丽琳弥补道，进步了声音，“奉告我丈夫，我在家里等他。”
现在，她感受非常沉着。她把车停好，走进105号楼，爬到三层，然后握紧拳头，稳稳地敲了敲3A的门。靠近上午十一点钟，门开了，仍旧穿戴淡蓝色睡袍的路易莎呈现在门缝里，玛丽琳笑了。