玛丽琳在莉迪亚的床上像个小女孩那样抱住膝盖，细心回想詹姆斯说的话，揣摩他的设法和意义。“你母亲一向是对的，你应当嫁给一个更像你的人。”他声音里的苦涩让她感觉呼吸困难。这些话听起来很熟谙，她不出声地复述了一遍，尽力回想着。然后，她想起来了。在他们结婚那天的法院大楼里，她母亲提示她，要为他们将来的孩子想想，他们能够走到那里都分歧群。“你会悔怨的。”她当时说，仿佛他们是两个在灾害逃的傻瓜。在门厅里等着的詹姆斯必然听到了她们的每一句对话。玛丽琳只奉告他：“我母亲感觉我应当嫁给一个更像我的人。”然后她就忘记了这件事，把它像灰尘一样丢在了地上。但这些话一向让詹姆斯忧心忡忡，不得安宁，像尖刀一样划开他的皮肉，刺进他的心，让他像个主动站上绞刑架的杀人犯，让他感觉本身的血缘害人不浅，让他悔怨生下了莉迪亚这个女儿。
“好吧，”路易莎终究说，“你去他办公室找过吗？”
路易莎又咽了一下口水。“我会的。”她说。玛丽琳终究让她关上了门。
“离我mm远点。”内斯对杰克说，语气非常安静。然后，他们就分开了。莉迪亚已经走出一段间隔，正抖着毛巾上的草。她没听到内斯刚才的话，但汉娜听到了。内斯口中的“mm”听起来仿佛指的是她――汉娜，但她明白，他的实在所指是莉迪亚。当他们在街角停下来等路上的车畴当年，汉娜扭头向后看了一眼――为了不让内斯发明，她的行动非常敏捷。她发明杰克在前面看着他们向前走。任何人都会感觉他是在看莉迪亚；莉迪亚把毛巾围在腰上，仿佛东南亚人穿的莎笼。汉娜朝着杰克微微一笑，但他没有对她笑，她也不肯定他是否看到了她，抑或是她的一个小小浅笑不敷以获得他的回报。
玛丽琳开初不信赖，这太不像是詹姆斯。并且，她想，他谁都不熟谙。他没有甚么女性朋友，米德伍德学院的汗青系没有女人，全部学院里只要屈指可数的几位女传授。詹姆斯是甚么时候熟谙别的女人的？然后，她产生了一个可骇的设法。