“那是因为甚么？”
“你人很好。”他说。
“内斯？”莉迪亚翻了个白眼，“别怕他，他不首要。”
“或许吧。或许他永久都不返来了。谁在乎。”莉迪亚硬下心肠，稳住本身的声音，“我有本身的糊口。”透过摇下的车窗，能够听到枫树的新叶沙沙作响。一片客岁春季留下的枯叶回声而落，像一架坠毁的直升机，扭转着掉到地上。莉迪亚感觉身上的每一个细胞都在颤抖，但当她低头凝睇本身的双手时，却发明它们沉稳温馨地放在膝盖上。
杰克嘲弄地笑笑。“你刚才是如何说的来着？大师都晓得，那么多女孩――但那不是你。”他瞥了她一眼，一阵轻风钻进敞开的窗户，吹起他浅棕色的鬈发，“没人会思疑。”
“对不起。”
汉娜是对的。那天下午，在莉迪亚的建议下，杰克开车来到俯瞰全镇的制高点――波恩特，他们把车停在树荫里。在礼拜五的早晨，常会有五六辆车聚在这里，车窗渐渐被雾气覆盖，直到被一辆警车遣散开去。但是现在――在礼拜一的阴沉白日――四周并没有其别人。
“别奉告我你俄然变成君子君子了。”她刻薄地说，“还是我对你来讲不敷好？”
她瞪眼着杰克，一副咬牙切齿的模样，仿佛下一秒她就会朝他的眼里泼水。杰克的神采又变得懒洋洋的，怠倦中透着狡猾，仿佛他是和别人在一起，和他们第一次相遇时一样。他咧嘴一笑，那笑容看上去更像一个痛苦的鬼脸。
莉迪亚怔了一会儿才明白他的意义。她睁大眼睛看着杰克，仿佛他的脸俄然窜改了形状，头发换了色彩。杰克用拇指摩擦了一下知名指，莉迪亚晓得他说的是究竟，并且，这个究竟已经存在了很长很长时候。
她翻开储物柜，摸出那盒安然套。内里还剩两个，和两个月前一样。
“今晚，我想。”实在莉迪亚晓得，内斯的飞机下午五点十九分会在克利夫兰的霍普金斯机场降落。他和他们的父亲将在六点半回家。她透过窗户望着镇中间第一联邦银行的钟楼：四点零五分。
他凝睇着她，但是莉迪亚本能地看出来，这不是恋人的那种凝睇。固然和顺，倒是成年人看到孩子跌倒受伤时的眼神。她的心颤抖起来。她低头盯着膝盖，让头发遮住发热的脸，一股苦涩的味道在她嘴里绽放。
“我得走了。”莉迪亚抓起车厢地板上的书包。
内斯当时还不清楚本身为甚么会俄然说出这些话。把听筒用力扣回叉簧以后，惭愧如同气泡般涌上心头，不过，派对的热浪和噪音包抄着他，转移了他的重视力。黉舍、父母以及他们的糊口逼得他太紧，他只要抽身逃离。你能够不接他们的电话，撕掉他们的来信，假装他们未曾存在，以新的自我开启新的人生。这说到底是个物理上的间隔题目，他想，带着一个尚未真正将本身从家庭中束缚出来的人所具有的自觉自傲：不久，莉迪亚也会离家上大学；不久，她也会获得自在。他吞掉残剩的啤酒，去拿另一瓶。
“没干系，别担忧。我不会悔怨的。”他离得很近，她能闻到他皮肤上的咸味，“你晓得，你和别人想的不一样。”她说，一只手放在他的大腿上，“大师都感觉，你和那么多女孩……你甚么都不在乎。但是，那不是真的，不是真的你，对吗？”他们的视野碰在一起，蓝色对蓝色，“我体味你。”
礼拜一凌晨，她穿上最标致的连衣裙，脖子上有系带，印着红色的小花，这是她父亲客岁春季给她买的。“新学期，新气象。”他说。他们当时在买学惯用品，詹姆斯在商店橱窗的模特身上看到这件衣服。詹姆斯喜好给莉迪亚买模特身上揭示的衣服，因为他感觉这意味着大师都爱穿它们。“最新款，对吗？在特别场合，每个女孩都需求一件连衣裙。”但是莉迪亚看中的是不那么起眼的搭配：带兜帽的毛衣和条绒裤子，简练的衬衫和喇叭裤。她晓得这类连衣裙是用来穿戴去约会的，但她不约会。她把这件衣服放在衣橱深处有好几个月了，但明天，她把它从衣架上拿下来。她细心地梳理头发，让它们在额头中间分开，然后用一只红色发夹把一侧的头发牢固好。她举着唇膏，用它的顶端形貌本身的唇线。