"Dear little man," I said to him, "you are afraid..."He was afraid, there was no doubt about that. But he laughed lightly.
And he took me by the hand. But he was still worrying.
“小家伙，这蛇的事、约会的事，另有星星，这满是一场恶梦吧？”
"I am glad that you have found what was the matter with your engine," he said. "Now you can go back home―""How do you know about that"
“我有你画的绵羊、羊的箱子和羊的嘴套子……”
"What does this mean" I demanded. "Why are you talking with snakes"I had loosened the golden muffler that he always wore. I had moistened his temples, and had given him some water to drink. And now I did not dare ask him any more questions. He looked at me very gravely, and put his arms around my neck. I felt his heart beating like the heart of a dying bird, shot with someone’s rifle...
“我叫你别来……这也是因为蛇的原因。别让它咬了你……蛇是有剧毒的，这条蛇能够会咬你来取乐……”
我解开他一向戴着的金黄色的围脖，用水浸湿他的太阳穴，让他喝了点水。此时，我甚么也不敢再问他。他严厉地凝睇着我，双手搂着我的脖子。我感到他的心就像一只被枪弹击中而濒于灭亡的鸟一样在跳动着。他说：“我很欢畅，你终究修好了飞机。你不久便能够回家去了……”
There was nothing but a flash of yellow close to his ankle. He remained motionless for an instant. He did not cry out. He fell as gently as a tree falls. There was not even any sound, because of the sand.
After a silence the little prince spoke again:"You have good poison You are sure that it will not make me suffer too long"I stopped in my tracks, my heart torn asunder; but still I did not understand.