但是，我画的不是一顶帽子，画里代表的是一条蟒蛇正在消化着一头大象。为了让这些大人们能够了解，我只好又画了一张画：我把大蟒蛇肚子里的环境画了出来――这些大人们老是需求解释。我的第二号作品是如许的：
在如许的糊口轨道中，我相逢过许很多多一向在体贴首要事情的人。我有充足多的在大人们中间糊口的经历。我近间隔密切地察看过他们。这些都没有明显进步我对他们的评价。
他们答复我说：“一顶帽子有甚么惊骇的呢？”
这本书上说：“大蟒蛇把它们的猎物不加咀嚼地全部吞下去，以后，就再也不动了，然后通太长达六个月的就寝来消化掉这些食品。”
In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence. I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately, close at hand. And that hasn't much improved my opinion of them.
我把这幅佳构拿给大人们看，我问他们我的画是否让他们感到惊骇。
我想了很多热带丛林的冒险，几经思考，我拿起彩色铅笔终究胜利地完成了我人生中的第一幅绘画。我的第一号作品，它是如许的：
I showed my masterpiece to the grown-ups, and asked them whether the drawing frightened them.
以是从当时起，我挑选了别的一个职业，我学会了开飞机。我几近飞遍了天下的每个角落。的确，地理学对我非常有效。飞过天下各地的我一眼就能辩白出中国和亚利桑那州。如果夜里丢失了航向，如许的知识是很有代价的。
每当碰到一个在我看来脑筋略微清楚的大人时，我就拿出随身带着的我那第一号作品来测试他。我想晓得他是否真的有了解才气。但是，不管我测试的人是谁，他或者她都会说：“这是顶帽子。”是以，我也就反面他们谈大蟒蛇啊、原始丛林啊，或者星星之类的事。我会把本身降落到他们的程度，和他们谈些桥牌啊、高尔夫球啊、政治啊、领带啊这些。因而大人们就非常欢畅能熟谙我如许一个通情达理的人。
此次大人们做出的反应是：他们建议我把这些画着看起来仿佛敞开肚皮的蟒蛇的丹青放在一边，然后把精力放在地理、汗青、计算和语法上。这就是为甚么，在我六岁时，我放弃了成为一名职业画家的斑斓胡想。第一号、第二号作品的不胜利，令我非常懊丧。这些大人们本身甚么都不懂，还需求孩子们不竭地、不竭地解释给他们听，这真是令人感到腻烦。