哈罗德拉过奎妮床边的椅子，今后拉了几英寸，以免挡住别 人。他把手夹到膝盖之间。
299
295
298
他擦了一下鞋子，然后又擦了一下。 “别担忧。”她说，但他停不下来。他在门槛上用力跺着脚，然后举起来细细查抄，看清楚鞋面没有脏东西后，又持续在门垫上 蹭着鞋底。就像小时候那样，他必然要把鞋子弄洁净才气进那些阿 姨的家。
“但她不在呀。”他没想到本身松了一口气，有点发晕。 菲洛米娜修女笑了：“她当然在了。”她朝床的方向点点头，哈罗德再看一次，发明乌黑的床单下仿佛是有一个小小的身影。影 子旁伸出一个甚么东西，像一根长长的红色稻草。哈罗德留意又看 了一遍，俄然认识到那是奎妮的手臂。他感到血液一下子冲到了脑 子里。
292
“你收到我的信了吗？” 她这张脸是赤裸裸的，像一头被困住的小植物。 “明信片呢？” 我是不是快死了？她的眼睛问道。会疼吗？
他想起戴维几近溺水那天解开的鞋带。想起和莫琳从殡仪馆开 车返来，晓得统统都结束了。另有，他瞥见本身还是个小男孩，妈 妈走了，他一动不动地伏在床上，想着是不是本身越不动，就越有 机遇死去。而在这里，在过了这么多年以后，却躺着一个与他订交 不深但亲热体贴的女人，她尽力地抓紧剩下的最后一丝生命。袖手 旁观是不敷的。
哈罗德把背包摘下，搁在肚子前，仿佛要把面前这一幕止住。 他鼓起勇气向前迈了一步，又一步。
“你好啊，”他又说了一次，仿佛两人刚刚才见面，“我真的 要说，你做得很棒。我老婆――你还记得莫琳吧？――我老婆让我 传达她最竭诚的祝贺。”把莫琳也拉入这个对话，哈罗德感受仿佛
哈罗德喘着气对渣滓桶吐出一堆红色泡沫状的呕吐物。
“我叫哈罗德・弗莱，”他说，“我走了很长一段路，为了救奎 妮・轩尼斯。”他俄然间很想喝水，双腿颤抖。他需求一把椅子。
“离我在文具柜里找到你那天仿佛已颠末端好久了。”起码这
安然了一点。他但愿奎妮能说点甚么突破沉默，但她甚么也没说。 “对，你做得很棒，”然后又是，“真的，很棒。”他转头看修女斟完茶回房没有，但还是只要他们两个。他伸了个长长的懒 腰，固然他实在挺精力的。“我走了好久，”他衰弱地说，“要不 要帮你把石英挂起来？店里的员工喜好放到墙上，我晓得你也会喜 欢的。传闻有促进身材规复的服从。”她伸开眼睛，看到了他的目 光。“但我也不肯定是不是如许。”
“哈罗德，”修女的声音传来。她的脸靠得很近，皮肤上充满 了精密的皱纹。“奎妮有点利诱，也非常受了点苦。但她对峙下来
他还来不及反应，就叹出声了。她的手摸索着找纸巾，但没有 找到。
房间里只要一扇窗，窗外是悠远的灰色天空。一张简朴的床摆 在墙上一个十字架上面，床下有一个盆子，床尾是一张空椅子。
“你刚才是说多赛特吗？”修女又问。 “是。”哈罗德用一样的语气应道，以是有一阵子听起来就像两人都在朝着海风呼喊似的，“从南面来的。” “我们要不要给他斟杯茶？”她问奎妮，但是没有看她，“你乖乖坐下来，哈罗德，我给我们都冲杯茶，你趁便能够听听产生了 甚么事。我们比来挺忙的，不是吗？比来收到了那么多函件卡片， 上周竟然另有个女人从柏斯写信过来。”她边走边转向哈罗德， “她能闻声你说话的。”她说。他感觉如果奎妮真的能闻声，特地 在她面前夸大这事是很不体贴的。但他没有说出来。现在是越简朴 越好。