罗什的神俊之名越传越盛，每年佛法大会，各国国王都在坐侧长跪，让他踏着登座。罗什的名声也传到东土：他向东传法的日子到临了。不过，这一过程的开端却不幸地感染了血腥。
“啊，这小我”我仿佛熟谙他的名字：“是不是初期翻译佛经的那位西域高僧？被几个国度尊为国师的人？”
鸠摩罗什心知世寿已尽，但还但愿持续译经弘法，当他稍觉身材四大不调，便为本身持咒三遍，又请本国弟子共同诵念，但是回天乏术。圆寂之前，鸠摩罗什向僧众告别说：“我们因佛法相逢，但是我尚未尽到此心，却将要拜别，哀痛岂可言喻！我自以为愚笨，忝为佛经传译，共译出经三百余卷，只要《十诵律》一部尚未核定，如果能保存本心，必然没有弊端。我但愿统统翻译的典范，能够传播于后代，而发扬光大。现在我在大众面前，发诚笃誓愿──如果我所传译的典范没有弊端，愿我的身材火化以后，舌头不会焦烂。”
“哎！早知现在，何必当初！”鸠摩炎感喟。他想到本身当初为逃官位分开天竺来此，不想被龟兹王拜为国师，又被王妹选做丈夫，逼迫结婚，只得又过起繁华糊口。现在本身风俗了，老婆又想削发，教他如何是好呢？
“《阿弥陀经》、维摩托诘经》传闻过吗？”小池问到：“莫非《金刚经》你们都没传闻过？”
“佛法所传，首在舍己利人，若能开发无知，洗净尘俗，那么，既使我被烧被煮，既使尝遍人间的辛苦，也无遗憾。”罗什望着母亲深不成测的眼睛，当真地说。这么多年来，母亲带他遍游诸国，广求名师，所付辛磨难计算，她所为何来？还不是佛法的鼓吹？他想起母亲削发时的景象，现在该由他单独承担本身的运气了。现在，又是一傍晚，如十几年前一样美好，但现在的罗什已非昔日可比了。
“对，就是他。”小池必定到。
吕光初见罗什，见他年纪尚轻，便对他的聪明度量产生思疑，对他各式戏弄，并逼迫他娶龟兹王女为妻。罗什拒不接管，言辞凄苦。吕光将眼一瞪：“算了我的小大师，你的操行怎会超越你父亲呢？倔强推让，不是装给我看吗？”随后叫人让他饮下浓酒，将两人关在密室中。罗什被逼无法，只得破了节操。吕光偶然让他骑笨牛劣马，想让他摔下来取乐，——他早已忘了苻坚所嘱。但罗什忍辱含垢，不急不恼，面无异色，吕光才觉出一点忸捏，赶紧停下来。
“再讲讲也无妨”我说到：“他的故事充满传奇，前面所讲的，不到他传奇经历的百分之一，他的实在经历比《西纪行》还要出色。”
“你削发，孩子如何办？”鸠摩炎拿出最后底牌。”
“孩子自有其运气，非你我能管得了。”
一转眼十五年畴昔了。罗什回想此段光阴，心中甚是焦炙：吕氏父子并不弘扬佛法，他们看重的，只是他的阴阳之术，他在凉州不过一算命先生。他只得埋没本身的通俗观点，无所鼓吹。他很遗憾苻坚死得太早，他只本事烦等候。
后秦姚兴弘始十一年八月二旬日，即东晋安帝义熙五年（西元413年），鸠摩罗什在长安圆寂，因而在清闲园火化。当飞灰烟灭后，他的形骸已粉碎，只要舌头仍然如生。
二十岁时，罗什在王宫受戒，随卑摩罗叉学习《十诵律》。不久，罗什母亲决定到天竺去——此次没带上他。临行，母亲对他说：“龟兹不久就要式微，我走了。你我母子缘分已尽，就此别离吧。大乘佛教，当在东土弘扬，这就端赖你着力了。不过，这对你本身的修证并无好处，你作何筹算呢？”