巡士——我们的局长这几天就常常提起您老,说您老要上楚国发财去了,或许从这里颠末的。敝局长也是一名隐士,带便兼办一点差使,很爱读您老的文章,读《齐物论》,甚么“方生方死,方死方生,方可方不成,方不成方可”,真写得有劲,真是上流的文章(15),真好!您老还是到敝局里去歇歇罢。
庄子——哙?(浅笑着走近去,看定他,)你是如何的?
(8)“六合玄黄”至“辰宿列张”,是《千字文》的开首四句。“赵钱孙李”至“姜沈韩杨”,是《百家姓》的开首四句(按后二句原作“冯陈褚卫,蒋沈韩杨”)。这里是作者随便取用,并非普通羽士所念的真的咒语。
庄子——(出惊,)鹿台?甚么时候的鹿台?
男人——故事吗?有的。明天,阿二嫂就和七太婆吵嘴。
庄子——啧啧,你此人真是胡涂得要死的角儿——专管本身的衣服,真是一个完整的利己主义者。你这“人”尚且没有弄明白,那边谈获得你的衣服呢?以是我起首要问你:你是甚么时候的人?唉唉,你不懂。……那么,(想了一想,)我且问你:你先前活着的时候,村庄里出了甚么故事?
注释:
男人——闹了起来?……(想着,)哦,有有!那还是三四个月前头,因为孩子们的灵魂,要摄去垫鹿台脚(12)了,真吓得大师鸡飞狗走,赶快做起符袋来,给孩子们带上……
男人——谁不明事理?我不见了东西,当场抓住了你,不问你要,问谁要?(站起来。)
(庄子向四周四顾,渐渐的垂动手来。)
男人——我如何办呢?
男人——你放走了他。现在你又想溜走了,我只好找你想体例。不问你,问谁呢?你瞧,这叫我如何活下去!
(7)诚意朝礼:玄门经籍中常用的话。意义是诚恳诚意地礼拜。
巡士——(窘急,)不成!
巡士——这我如何晓得。
巡士——胡说!再费事,看我带你到局里去!(举起警棍,)滚蛋!
(巡士跑到,抓住庄子的衣领,一手举起警棍来。男人罢休,微弯了身子,两手掩着小肚。)
男人——你说甚么?
庄子——我且问你:你姓甚名谁,那边人?
巡士——但是我奉告你:他杀是弱者的行动呀!
庄子——哦……(想了一想,)哦……我明白了。必然是你在商朝的纣王的时候,独个儿走到这处所,却遇着了断路强盗,从背后给你一闷棍,把你打死,甚么都抢走了。现在我们是周朝,已经隔了五百多年,还那边去寻衣服。你懂了没有?
男人——(揪住巡士的颈子,)我必然要跟你去!
庄子——(退后,)你敢脱手?这不懂哲理的蛮横!
庄子——那天然能够的,衣服本来并非我有。不过我这回要去见楚王,不穿袍子,不可,脱了小衫,光穿一件袍子,也不可……
太上老君!敕!敕!敕!……敕!
(男人吃惊,退进蓬草丛中,蹲下去。)
庄子——(欢畅起来,)不错!我恰是漆园吏庄周。您如何晓得的?
男人——我没有衣服呀。
(3)道冠:羽士帽。按以老,庄为代表的道家学派并非宗教,庄周亦并非羽士。因为道家思惟对厥后的玄门有相称影响,以是玄门奉老聃为教祖,尊称他为“太上老君”。这里也把庄周写作羽士装束。