我停止了旁观，转成分开那条冷巷。有种温热的东西从我手腕流滴下来。我眨眨眼，瞥见本身还是咬着拳头，咬得很紧，从指节间排泄血来。我认识到另有别的东西。我在堕泪。就从刚才阿谁屋角，传来阿塞夫仓促而有节拍的嗟叹。
“你爸爸不会发明。”阿塞夫说，“给这头无礼的蠢驴一点经验，跟犯法有甚么干系？”
“阿米尔少爷跟我是朋友。”哈桑红着脸说。
哈桑伸手用衣袖擦擦脸，抹去眼泪和鼻涕。我等候他开口，但我们只是悄悄地站在那儿，在消逝的天光中。我很感激夜幕来临，遮住了哈桑的脸，也袒护了我的面庞。我很欢畅我不消看着他的眼睛。他晓得我晓得吗？如果他晓得，我能从他眼里看到甚么呢？抱怨？热诚？或者，愿真主制止，我最怕看到的：朴拙的奉献。统统这些里，那是我最不肯看到的。
有那么几分钟，我徒劳无功地在市场中搜索着。也许阿谁白叟看走了眼，但是他看到了蓝色的鹞子。想到亲手拿着那只鹞子……我探头寻觅每条通道，每家店铺。没有哈桑的踪迹。
“你到那里去了？我在找你。”我艰巨地说，仿佛在吞嚼一块石头。
“不管你想干吗，”阿塞夫解开外套的纽扣，将其脱下，慢条斯理地折叠好，将它放在墙边。
我沿着来路跑归去，回到阿谁空无一人的市场。我跌撞上一家小店铺，斜倚着那紧闭的排闼。我站在那儿，气喘吁吁，汗水直流，但愿事情并没有变成这个模样。
“你到底告不奉告我啊？”
哈桑的答复是高举那只抓着石头的手。
“我不晓得。”瓦里咕哝着。
“我……好吧……”
“你真是个荣幸的哈扎拉人。”阿塞夫说，朝哈桑迈上一步。“因为明天，你统统支出的代价只是这个蓝鹞子。公允的买卖，小子们，是不是啊？”
阿塞夫做了个闭幕的手势。“谅解你，就如许。”他声音放低一些，“当然，这个天下没有甚么是免费的，我的谅解需求一点小小的代价。”
约莫隔了十五分钟，我听到人声，另有脚步声。我躲在那家小店，望着阿塞夫和那两小我走过，笑声飘过空荡荡的过道。我逼迫本身再等非常钟。然后我走回到那条和冰封的小溪平行、尽是车痕的冷巷。我在暗淡的光芒中眯起眼睛，瞥见哈桑渐渐朝我走来。在河边一棵光秃秃的桦树下，我和他相遇。
阿塞夫一愣，他开端退后一步，“最后的机遇了，哈扎拉人。”
“他跑哪边去了？”
“忠心的哈扎拉人，像狗一样忠心。”阿塞夫说。
“太宽弘大量了，”卡莫喊道，“特别是考虑到他前次对我们那样卤莽无礼。”他想学着阿塞夫的腔调，但是声音内里有些颤抖。因而我明白了：他惊骇的不是哈桑，绝对不是。他惊骇，是因为不晓得阿塞夫在打甚么主张。
我抓紧拳头，合上双眼。
“朋友？”阿塞夫大笑说，“你这个不幸的痴人！总有一天你会从这小小的胡想中醒来，发明他是个多么好的朋友。听着，够了，把鹞子给我们。”
我在暴风雪中丢失了方向。北风凛冽，吹着雪花，刺痛了我的双眼。我在白雪皑皑中跋涉。我大声求救，但风淹没了我的哭喊。我寂然颠仆，躺在雪地上喘气，茫然望着一片白茫茫，北风在我耳边吼怒，我瞥见雪花抹去我刚踩下的足迹。我现在是个幽灵，我想，一个没有足迹的幽灵。我又大声呼喊，但但愿跟着足迹消逝。这当头，有人闷声回应。我把手架在眼睛上，挣扎着坐起来。透过风雪飞舞的帘幕，我瞥见人影扭捏，色彩闲逛。一个熟谙的身影呈现了。一只手伸在我面前，我瞥见手掌上有深深的、平行的伤痕，鲜血淋漓，染红了雪地。我抓住那只手，刹时雪停了。我们站在一片田野上，绿草如茵，天空中微风吹着白云。我抬眼望去，但见万里晴空，尽是鹞子在飞舞，绿的、黄的、红的、橙的。它们在午后的阳光中闪烁着光芒。冷巷堆满了破铜烂铁，烧毁的自行车轮胎、标签剥落的玻璃瓶子、卷边的杂志、发黄的报纸，统统这些，散落在一堆砖头和水泥板间。墙边有个锈蚀的铁火炉，炉洞像血盆大口般伸开。但在那些渣滓之间，有两件东西让我没法移开目光：一件是蓝鹞子，倚在墙边，紧邻铁炉；另一件是哈桑的棕色灯芯绒裤，丢在那堆碎砖块上面。