“我不晓得。”瓦里咕哝着。
阿塞夫在哈桑身后跪倒，双手放在哈桑的臀部，把他光光的屁股抬起。他一手伸在哈桑背上，别的一只手去解开本身的皮带。他脱下牛仔裤，脱掉内裤。他在哈桑身后摆好位置。哈桑没有抵挡，乃至没有嗟叹。他稍稍转过甚，我瞥见他的脸庞，那逆来顺受的神情。之前我也见过这类神采，这类羔羊的神采。第二天是回历最后一个月的第十天，为期三天的宰牲节【EideQorban，伊斯兰教首要节日，也称古尔邦节】从这天开端。人们在这一天记念先知亚伯拉罕为真主捐躯了他的儿子。这一年，爸爸又亲手遴选了一只绵羊，粉红色的绵羊，有着弯弯的玄色耳朵。
“没有甚么是免费的。”瓦里加上一句。
“我……好吧……”
成果，我跑开了。
我抓紧拳头，合上双眼。
“老爷会担忧的。”他就说了这么一句。他转过甚，盘跚着走开。
“真的吗？”我说。为你，千千万万遍。他如许承诺过。好样的，哈桑。好样的，可靠的哈桑。他一诺令媛，替我追到了最后那只鹞子。
他开端说些甚么，但他有点哽咽。他闭上嘴巴，伸开，又闭上，今后退了一步，擦擦他的脸。就在当时，我几近就要和哈桑议论起在冷巷里头产生的事情来。我原觉得他会痛哭流涕，但，谢天谢地，他没有，而我假装没有听到他喉咙的哽咽。就像我假装没有看到他裤子前面深色的污渍一样。也假装没有看到从他双腿之间滴下的血滴，它们滴下来，将雪地染成玄色。
我仍有最后的机遇能够作决定，一个决定我将成为多么人物的最后机遇。我能够冲进冷巷，为哈桑挺身而出――就像他畴昔无数次为我挺身而出那样――接管统统能够产生在我身上的结果。或者我能够跑开。
他高低打量着我：“像你如许的男孩，干吗在这个时候找一个哈扎拉人呢？”他羡慕地看着我的皮衣和牛仔裤――牛仔穿的裤子，我们老是如许说。在阿富汗，具有任何不是二手的美国货，都是财产的意味。
“他跑哪边去了？”
“你晓得哈桑跟你喝着同一个胸脯的奶水长大吗？你晓得吗，阿米尔少爷？萨吉娜，乳母的名字。她是个标致的哈扎拉女人，有双蓝眼睛，从巴米扬来，她给你们唱陈腐的婚礼歌谣。人们说同一个胸脯喂大的人就是兄弟。你晓得吗？”
我正在担忧天就快黑了，听到前面传来一阵声响。我来到一条僻静、泥泞的冷巷。市场被一条通衢分红两半，它就在那条通衢的末端，成直角伸展开去。冷巷车辙宛然，我走在上面，跟着声音而去。靴子在泥泞中吱嘎作响，我呼出的气变成白雾。这狭小的巷道跟一条解冻小溪平行，如果在春季，会有溪水潺潺流淌。冷巷的别的一边是成排的柏树，枝头堆满积雪，散落在一些窄巷交叉的平顶黏土房屋之间――那些屋子比土屋草屋好不了多少。
“我不晓得，”瓦里说，“我爸爸说那是犯法。”他的声音自始至终充满了思疑、镇静、惊骇。哈桑趴在地上。卡莫和瓦里一人抓住他一只手，将其从手肘窜改，压在哈桑背后。阿塞夫站在他们上方，用雪靴的后跟踩着哈桑的脖子前面。