他那没拿念珠的手不时抬起，厚厚的手指在氛围中做拍打状，渐渐地，高低摆布拍打着，仿佛他在摸着一只隐形的宠物。他的袖子后缩，我见到他前臂上有吸毒的标记――一样的标记，我也曾在旧金山那些糊口在肮脏冷巷的流浪汉身上见过。
“你晓得的，我们将他们留给狗吃。”
“阿谁婊子迩来如何？”
我下车，走向那屋子高高的木头大门。我按下门铃，但没有反应――还在停电，我只好嘭嘭拍门。半晌以后，门后传来短促的回声，两个扛着俄制步枪的男人翻开门。
然后门翻开，卫兵走出去。他肩膀上扛着个立体声放音机，他前面跟着个男孩，身穿宽松的天蓝色棉袍。
我明白他在说甚么了。
我在报纸上看过有关马扎里沙里夫的哈扎拉人遭到搏斗的消息。那在塔利班攻上马扎以后就产生了。马扎是几个最后沦亡的都会之一。我记得早餐后，索拉雅给我看那篇报导，她面无赤色。
法里德驾驶陆地巡洋舰，缓缓开上瓦兹尔・阿克巴・汗区一座大屋子的车道。那座院子在十五号街，迎宾大道，柳树的枝条从围墙上伸出来，法里德把车停在柳阴下。他熄了火，我们坐了那么一分钟，听着发动机嘀嘀的冷却声，没有人说话。法里德在坐位上转解缆子，拨弄那把还挂在燃烧锁孔的钥匙。我晓得贰内心有话要对我说。
“谁不是呢？”他说。持枪那两小我哈哈大笑，暴露被鼻烟熏成绿色的牙齿。
“甚么？”
“你在这里干甚么？”我说，明知本身这个题目蠢得无以复加，但是想不出有其他可说的。
类似得令民气碎、令人利诱。拉辛汗的宝丽莱照片拍得并不像。
“我以为你很渴。”
卫兵分开房间。我闻声一扇摇摆的门翻开的声音，闻声卫兵声音峻厉，用普什图语说了些甚么，然后是脚步声，每一步都伴随铃铛的响声。它让我想起畴昔，我和哈桑常常在沙里诺区追逐的阿谁耍猴人。我们常常从零用钱中给他一个卢比的硬币，猴脖子上的铃铛就收回一样的声音。
我想起索拉雅。这让我平静。我想起她镰刀状的胎记，脖子文雅的曲线，另有敞亮的眼睛。我想起婚礼那夜，我们在绿色头巾之下，看着相互在镜里的面貌，对她说我爱她。我记得我们两个在一首陈腐的阿富汗歌谣伴奏下翩翩起舞，转了一圈又一圈，大师看着，鼓掌称好，满天下都是花朵、洋装、燕尾服，另有笑容。
他站起来，绕着沙发走了一圈，两圈，又坐下。“我们挨家搜刮，把男人和男孩抓出来。我们就在那儿，当着他们家人的面，把他们干掉，给他们色彩看，让他们记得本身是谁，属于那里。”他现在几近是在喘气，“偶然候，我们破门而入，走进他们的屋子。而我……我拿着冲锋枪，在屋子里一通扫射，直到烟雾满盈，挡住我的视野。”他偏向我，仿佛要跟我分享甚么大奥妙。“如果你没那么干过，必然不晓得‘束缚’是甚么意义。站在到处是靶子的屋子内里，让枪弹纷飞，忘记抱歉和懊悔，晓得你本身品德杰出，仁慈，高贵，晓得你本身在替天行道。真叫人镇静。”他亲吻念珠，转过甚，“你还记得吗，贾维德？”