“没听明白。”
“我想我会留在车里等你。”他最后说，语气有点抱愧。他没有看着我，“这是你的事情。我……”
“敬爱的阿米尔。”
“现在能够弄掉阿谁了，你晓得。”他说。
“杀鸡儆猴是最好的演出，老兄。如同一出戏剧，充满牵挂。但，最首要的是，教诲大众。”他打了个响指，较年青的阿谁卫兵给他点上卷烟。塔利班哈哈大笑，喃喃自语，双手颤抖，卷烟差点掉下来。“但如果你想看看真正的演出，你应当跟着我到马扎[1]Mazar，按马扎里沙里夫是MazareSharif的音译，在波斯语中即“马扎和沙里夫”，由马扎和沙里夫两个城区构成。[1]去，1998年8月，那才叫出色。”
“我来这里只是要找阿谁男孩。”
“谁不是呢？”他说。持枪那两小我哈哈大笑，暴露被鼻烟熏成绿色的牙齿。
“这个男孩？”
“真棒！”他们喝彩，“跳得好！太棒了！”两个卫兵吹着口哨，哈哈大笑。穿白衣的塔利班身子跟着音乐前后闲逛，嘴角挂着淫亵的笑容。
“哇！哇！太棒了！”
我嘴唇已经变干了，舔了舔，这才发明舌头也变干了。
类似得令民气碎、令人利诱。拉辛汗的宝丽莱照片拍得并不像。
我翘起脚，又放下。我坐在那儿，双手冒着汗水，放在膝盖上。这让我看起来很严峻吧？我合起手掌，感觉如许更糟糕，干脆横抱在胸前。血液在我的太阳穴内里涌动。我感到深深的孤傲。思路在我脑海翻飞，但我底子不想去思虑，因为我体内复苏的那部分晓得，我是发疯了，才会让本身陷进这统统。我阔别老婆几千英里，坐在感受像地牢的房间内里，等候一个凶手，我刚刚才亲眼看到他杀死两小我。这必然是疯了。乃至更糟糕，这还很不负任务。非常能够的是，我即将让年方三十六岁的索拉雅成为孀妇。这不是你，阿米尔。我体内有个声音说，你脆弱，这是你的本性。这并非甚么好事，因为你从不强装英勇，这是你的长处。只要三思而后行，脆弱并没有错。但是，当一个懦夫忘了本身是甚么人……愿真主保佑他。
我下车，走向那屋子高高的木头大门。我按下门铃，但没有反应――还在停电，我只好嘭嘭拍门。半晌以后，门后传来短促的回声，两个扛着俄制步枪的男人翻开门。
塔利班转向那两个站在门口的男人，“这算是答案吗？”他问。
我看了看坐在车里的法里德，大声说：“我会返来的。”但内心倒是忐忑不安。
“你在这里干甚么？”我说，明知本身这个题目蠢得无以复加，但是想不出有其他可说的。
我想起索拉雅。这让我平静。我想起她镰刀状的胎记，脖子文雅的曲线，另有敞亮的眼睛。我想起婚礼那夜，我们在绿色头巾之下，看着相互在镜里的面貌，对她说我爱她。我记得我们两个在一首陈腐的阿富汗歌谣伴奏下翩翩起舞，转了一圈又一圈，大师看着，鼓掌称好，满天下都是花朵、洋装、燕尾服，另有笑容。
他哈哈大笑：“你想干甚么呢？觉得挂上一副假胡子我就认不出你来？我敢说，我身上有一点你向来不晓得：我向来不会健忘人们的脸，向来不会。”他用嘴唇去擦索拉博的耳朵，眼睛看着我。“我传闻你父亲死了，啧啧，我一向想跟他干上一架，看来，我只好处理他这个没用的儿子了。”说完他将太阳镜摘下，血红的眼睛逼视着我。