那些年来，你一向在思疑我是否晓得。我确切晓得。事情产生以后不久，哈桑就奉告我了。你做错了，敬爱的阿米尔，但别健忘，事情产生的时候，你还只是个孩子，一个骚动不安的小男孩。当时你对本身过分刻薄，现在你仍然如此――在白沙瓦时，我从你的眼神看出来。但我但愿你会心识到：没有知己、没有美德的人不会痛苦。我但愿此次你到阿富汗去，能结束你的痛苦。
“他走了。”
“我们还没好好地相互先容呢。”我说，朝他伸脱手，“我是阿米尔。”
艾莎！想起来了。
敬爱的阿米尔：
“那是我儿子的。”法里德说，“这些衣服他穿不下了。我感觉它们穿在索拉博身上真都雅。”他说索拉博能够跟着他，直到我们为他找到去处。“我们房间不敷，但我能如何办呢？我不能任他露宿街头。再说，我的孩子们也很喜好索拉博。对吧，索拉博？”但阿谁男孩只是低着头，将线缠在手指上。
本来阿谁有着克拉克・盖博胡子的男人叫法鲁奇大夫。他底子不是番笕剧明星，而是一个专治颅颈的外科医师。不过我老是把他当作阿曼德，某出背景设在一个热带岛屿的番笕剧的配角。
法里德点点头，不再诘问。我俄然发觉，就在我们分开白沙瓦、前去阿富汗到现在，不知甚么时候起，我们已经成了朋友。“我也有一向想要问的事情。”
法里德耸耸肩：“房东也不晓得。他说拉辛汗留下那封信和钥匙给你，就走了。”他看看腕表，“我得走了。走吧，索拉博。”
我昏畴昔。
我不竭复苏了又昏畴昔。
“不，只是……走了。”他递给我一张折好的信纸，另有一把小钥匙。“我前去寻他，房东把这个交给我。他说我们走后隔日，拉辛汗也走了。”
“最严峻的创口在上唇。”阿曼德说，“打击力让你的上唇裂成两半，从人中裂开。不过别担忧，整容医师帮你缝好了，他们以为你会规复得很好，不过那儿会有道伤痕。这可制止不了。”
“你饿吗？那边的太太给我一盘饭，但我吃不下。”我说。我不晓得跟他说甚么，“你想吃吗？”
我昏畴昔。
“甚么？”
“这么说吧，我们都是罪有应得。”我说。
他又摇点头。
我昏畴昔。
他摇摇手，神采有点难堪：“别这么说，没甚么好谢的。”我转向索拉博。他穿戴新衣服，淡蓝色的棉布长袍，看上去尺寸大了一些，还戴着玄色的无边便帽。他低头看着脚，手里拨弄着床边曲折的输液管。
我右臂灼痛。阿谁戴着眼镜和鼻子穿戴太阳状扣子的女人弯身在我的臂膀上，插进一根透明的塑料管子。她说那是“钾”。“仿佛被蜜蜂叮了一下，对吧？”她说。确切是。她叫甚么名字？仿佛和先知有关。我也熟谙她好几年了。她畴昔常常扎着马尾辫，现在它朝后梳，挽成发髻。我和索拉雅初度扳谈的时候，她也是这个发型。那是甚么时候？上个礼拜吗？
稍后，艾莎帮我换输液管，又善解人意地摇起床头。随后，我想起产生在本身身上的事情。脾脏分裂。牙齿脱落。肺被刺穿。眼眶裂开。当我瞥见窗台上有只鸽子啄食碎面包的时候，忍不住想起阿曼德或者法鲁奇大夫刚才说过的话。打击力让你的上唇裂成两半，他说，从人中裂开。从人中裂开，像兔唇那样。