我又何曾做过甚么精确的事呢？
“你晓得吗，我们越快让你分开这里越好。”
“他们去哪了？”我问。
我又能说话的时候，跟法里德说我的要求：“拉辛汗说他们住在白沙瓦。”
法里德低声说：“一旦你能走动，我会带你去伊斯兰堡[1]Islamabad，巴基斯坦都城。[1]。那儿也不尽安然，巴基斯坦没有安然的处所，但好过在这里。起码这能为你博得一些时候。”
“我不能说。”
敬爱的阿米尔，我深知在你生长过程中，你父亲对你有多么峻厉。我晓得你有多么痛苦，多么巴望获得他的宠嬖，而我为你感到肉痛。但你父亲是一个被拉扯成两半的男人，敬爱的阿米尔：被你和哈桑。他爱你们两个，但他不能公开透露对哈桑的爱，以尽人父之责。以是他将怨气宣泄在你身上――你刚好相反，阿米尔，你是社会承认的一半，他所担当的财产，以及随之而来的犯法免受科罚的特权，十足都会再赠给你。当他看到你，他看到本身，另有他的疚恨。你现在仍然忿忿不平，而我明白，要你接管这些为时髦早。但或许有朝一日，你会明白，你父亲对你峻厉，也是对本身峻厉。你父亲跟你一样，也是个痛苦的人，敬爱的阿米尔。
我没法向你描述，在听到你父亲的死讯以后，我内心的悲哀有多么深。我爱他，因为他是我的朋友，但也因为他是个好人，或许乃至是个了不起的人。而我想让你明白的是，你父亲的深切自责带来了善行，真正的善行。我想起他所做的统统，恩赐街头上的贫民，建了那座恤孤院，把钱给有需求的朋友，这些十足是他自我救赎的体例。而我以为，敬爱的阿米尔，当罪过导致善行，那就是真正的得救。
隔日，索拉博和我还是冷静无语，几近整天都在玩“番吉帕”。又那样度过一天。我们只是玩着“番吉帕”，几近没有说过话，我斜倚在床上，他坐在三脚凳上。除了我在房间里走动，或者到走廊绝顶的卫生间去，我们一向都在打牌。那天深夜我做了个梦。我梦见阿塞夫站在病房的门口，眼眶仍嵌着铜球。“我们是同一种人，你和我。”他说，“你跟他一个奶妈，但你是我的孪生兄弟。”