喝着一样的奶水长大的人之间会有亲情。现在，就在这个男孩痛苦的泪水浸湿我的衣裳时，我看到我们身上也有亲情开端发展出来。在那间房间内里和阿塞夫产生的事情让我们紧紧联络在一起，不成分开。
我很累，很痛。我的下巴颤栗，胸膛和腹部那些该死的伤口像鱼钩在拉我的皮肤。但固然如许，我还是开端大笑起来。
“感谢你。”他说，“但我想今晚就归去。我驰念我的孩子。”他走出房间，在门口停下来。“再见，敬爱的索拉博。”他说。他等着回应，但索拉博没理他，自顾摇着身子，屏幕上明灭的图象在他脸上投下银光。
“不必然的，索拉博。”
“你情愿到美国去、跟我和我的老婆一起糊口吗？”
我伸手去碰他，他身子畏缩。我收回击。“不会，当然不会。”我说。我想把他拉近，抱着他，奉告他天下曾经对他不仁，他别无挑选。
“你必然很驰念你的父母。”我说。我在想他有没有看到塔利班将他的父母拖到街上。我但愿他没有。
但我们在离清真寺约莫一百米的处所找到他，坐在车辆停满一半的泊车场内里，一片草堆上。费亚兹在那片草堆停下，让我下车。“我得归去。”他说。
在傍晚的黑暗中，他的脸只剩下一对倒映出微光的眼镜。“你们阿富汗的事情……这么说吧，你们有点莽撞。”
他摇点头：“你应当看好阿谁男孩，先生。”
“你晓得吗，那天我也问了这个题目。那儿有个答案，但不是个好答案。让我们这么说吧，人们瞒着我们，因为你父亲和我……我们不该该被当作兄弟。”
“谁？”
“因为……”他抽泣着说，“因为我不想让他们看到我……我这么脏。”他深吸一口气，然后抽泣着渐渐呼出，“我很脏，浑身是罪。”
“哦。”他说。我但愿他会多问几句，但他又甩出一手牌，问是不是能够吃东西了。我翻开纸袋，给他肉丸夹饼。我的午餐是一杯异化的香蕉汁和橙汁――阿谁礼拜我租了费亚兹太太的榨汁机。我用吸管吮着，满嘴甜甜的异化果汁。有些从嘴角流出来，索拉博递给我一张纸巾，看着我擦嘴唇。我朝他浅笑，他也浅笑。
“我开端健忘他们的面孔，”索拉博说，“这很糟吗？”
“旧金山？我想有吧，不过我没有见过很多。”
“我要走了，阿米尔老爷。”法里德说。
“他为甚么不晓得？”
“你父亲跟我是兄弟。”我说，自但是然地。在我们坐在清真寺四周那晚，我本来筹算奉告他，但毕竟没说出口。但是他有权力晓得，我不想再坦白甚么事情了。“同父异母，真的。我们有共同的爸爸。”
“好的。我们会走归去。”我说，“感谢你，费亚兹先生，真的感谢。”
柜台上有个饮水机。我倒了一玻璃杯水，吞下两片阿曼德的药丸。水是温的，带有苦味。我拉上窗帘，渐渐躺在床上。我感觉本身的胸膛会裂开。比及痛苦稍减、我又能呼吸的时候，我拉过毛毯盖在身上，等着阿曼德的药丸见效。醒来以后，房间变黑了。窗帘之间暴露一线天光，那是即将转入黑夜的紫色斜晖。汗水渗入被褥，我脑袋昏重。我又做梦了，但健忘梦到甚么。
“为甚么？”我碰碰他的手臂，他抽开。
“两千……”他说，下唇略微有点颤抖。稍后，他驶离泊车道的时候，揿了两下喇叭，摇摇手。我也朝他招手。再也没有见到他。
我回到旅店房间，发明索拉博躺在床上，身子弯成弓形。他双眼合上，但我不晓得他是不是睡着了。他关掉了电视。我坐在床上，痛得龇牙咧嘴，抹去额头上的盗汗。我在想，要过量久，起家、坐下、在床上翻身才不会发痛呢？我在想，甚么时候才气吃固体食品呢？我在想，我该拿这个躺在床上的受伤的小男孩如何办？不过我内心已经有了设法。