我看看时候：“这张该死的电话卡还剩下四十七分钟，我有很多话要对你说。找个处所坐下。”我闻声椅脚仓促拖过木地板的声音。
“甚么？”
他又翻身朝着我，屈起双膝，“如果你厌倦我如何办呢？如果你老婆不喜好我如何办？”
“我晓得那有点可骇，”我说，抓住那一丝迷茫的但愿，“但你很快便能够学会英语，等你风俗了……”
我感受就像冉・阿让坐在沙威[1]冉・阿让（Jean Valjean）和沙威（Javert）都是雨果作品《悲惨天下》中的人物，前者因为偷东西入狱，后者是差人。[1]劈面。我提示本身，我现在在美国的领地上，这个家伙跟我是一边的，他领薪水，就为了帮忙我如许的人。“我想收养这个孩子，将他带回美国。”我说。
“真的？”
安德鲁将卷烟掐灭，抿着嘴，“放弃吧。”
“索拉博？”
“当然，”他说，清清喉咙，“你是穆斯林吗？”
“阿谁漂亮的奶名流，”她说，朝索拉博笑着。
“我这么以为，”我说，拉起索拉博的手，“他们应当找个晓得想要孩子是甚么感受的人坐你的位置。”我转成分开，索拉博跟着我。
“你儿子要吗？”
他抽出一张名片：“那么我建议你找个优良的移民状师。奥马尔・费萨尔在伊斯兰堡事情，你能够跟他说我让你去找他。”
索拉博羞怯一笑。“非常感谢。”他用英语说，听起来像“灰常歇歇。”他跟我说过，他只晓得这句英语，另有“祝你明天镇静”。
“你有考虑过我之前问你的题目吗？”
“妈妈很为我们欢畅。你晓得她对你的感受，阿米尔，在她眼里，你做甚么都不会错。爸爸……嗯，跟畴昔一样，他有点让人猜不透。他没说太多。”
“你应当看看那些街道。”我说。
“你在说甚么？我应当将他扔到街头上吗？”我说。
我想起好久之前，有一天我们在喀尔卡湖，哈桑的石头比我多跳了几下，爸爸情不自禁拍着哈桑的后背。我想起爸爸在病房里，看着人们揭开哈桑唇上的绷带，喜形于色。“我想他对我们的爱是一样的，但体例分歧。”
“别惊骇。”我碰碰他的手臂说，“这些人很和睦，放松点。”我本身才应当服从这个建议。我在坐位上不断挪解缆子，解开鞋带，又系上。秘书将一大杯混有冰块的柠檬汁放在咖啡桌上。“请用。”
索拉博和我坐在玄色的皮沙发上，就在欢迎柜台劈面，挨着一面高高的美国国旗。索拉博从玻璃桌面的咖啡桌挑起一本杂志。他翻阅着，心不在焉地看着图片。
在回旅店的出租车上，索拉博头靠车窗，望着栋栋后退的屋子和成排的橡胶树。他的呼吸恍惚了玻璃，擦洁净，又恍惚了。我等候他问起闲谈的环境，但他没问。
“甚么？”
“好的。”
雷蒙德・安德鲁个子不高，手掌很小，指甲修剪得很好，知名指上戴着结婚戒指。他草草和我握手，感受像捏着一只麻雀。这是一双把握我们运气的手，我想。索拉博和我坐在他的办公桌劈面。一张《悲惨天下》的海报钉在安德鲁身后的墙壁上，挨着一张美国地形图。阳光晖映的窗台上有盆番茄藤。
“他的父母在街上被处决了，邻居都看到。”我说，为我们用英语扳谈而欢畅。
他冷静无语。
“我的意义是，如果你想帮手，能够捐款给可靠的慈悲构造，或者去灾黎营当义工。但在现在如许的时候，我们非常不同意美国百姓收养阿富汗儿童。”