“看起来是的。”她说。她的声音很欢愉。我说我爱她，她说她也爱我。我们挂上电话。
“甚么事？”
“我敢说，不消一年，你便能够说得跟法尔西语一样流利。”
我抹开水汽迷的镜子，用旅店的新式刮胡刀刮脸。你得把它翻开，然后把刀片装出来。接着我沐浴，躺在浴缸内里，直到冒着汽的热水变冷，让我的皮肤起鸡皮疙瘩。我躺在那儿漂泊着、思考着、想像着……
“只是待上一阵。”
“我是他伯父，莫非这没有效吗？”
“好的。”
“很抱愧，I-600表格是移民局的官方文件。家庭评价由你挑选的收养机构履行。”奥马尔说，“你晓得，那是要确保你和你的老婆没有精力病。”
“英语难学吗？”
我用拇指抹去他脸上的泪痕。“酸苹果，记得吗？这就像一个酸苹果。”我轻声说。
“安德鲁先生。是的，是的，阿谁家伙人很好。实际上，他打过电话给我，把你的事情奉告我了。”
“如果你能证明，它会起感化。很抱愧，你有甚么证明文件或者甚么证人吗？”
“嗯，雷蒙德・安德鲁对你评价很高。”
“你跟阿谁状师谈得如何？”
我如何能承诺呢？我抱着他，紧紧抱着，前后摇摆。他的泪水滴进我的衣裳，直到泪流干了，直到不再颤抖了，直到惊骇的要求变成听不清的喃喃自语。我等着，摇着他，直到他呼吸缓下来，身材败坏。我想起曾经从某个处所看来的一句话“孩子们就是如许对于惊骇：他们睡觉。”
“嗨。”
“我晓得，”他说，“但让我们假定现在这个孩子父母双亡的环境弄清楚了。即便那样，移民局会以为，最好由该国的人来收养这个孩子，以便他能保持本国的文明传统。”
“你好，索拉博。”费萨尔说，“你晓得本身的名字来自一个了不起的兵士吗？”
他舔了一根手指，翻到空缺页，把笔帽翻开。“那最好了，阿米尔。我们何不消英语扳谈，免得内里的人听到？”
我把剩下的都奉告他了：跟阿塞夫见面、斗争、索拉博和他的弹弓、逃回巴基斯坦。当我说完，他缓慢地写下一些东西，深深呼吸，平静地看了我一眼：“好了，阿米尔，你前面有场艰苦的战役。”
“我不晓得你的法尔西语说得这么好，”我用英语说，“你在喀布尔长大吗？”
他的声音被我的胸膛闷住，但我能听到话里的痛苦。“求求你承诺我你不会这么做！天啊，阿米尔老爷！求求你承诺我你不会！”
“有一次，我很小的时候，我爬上一棵树，吃那些青青的酸苹果。我的小腹变得又肿又硬，像鼓那样，痛得短长。妈妈说只要我比及苹果熟透，就不会抱病了。以是现在，不管我真正想要甚么，我都会想起她说过的关于苹果的话。”
“嗯？”
我把产生过的统统十足奉告他：我跟拉辛汗的会晤、前去喀布尔、恤孤院、伽兹体育馆的掷石头。
“嗯，他会帮忙我们。他会给他在移民局的朋友打电话。”她说。
“我晓得。不管如何，我们能够当包管人。统统会很快的。他说那种签证有效期一年，充足我们申请收养要求了。”
“嗯。”
“我们每一条都去。”我说，眼泪涌上来，我眨眼强行忍住。
“我会奉告你，那儿不是伯克利。”我说。
“你能够把他重新送进这儿的恤孤院，然后填收养申请表。让他们考核你的I-600表格和你的家庭，把孩子留在安然的处所。”