我感喟，揉揉眼睛。眼睛前面突突发痛。
我用拇指抹去他脸上的泪痕。“酸苹果，记得吗？这就像一个酸苹果。”我轻声说。
“很抱愧，我在奉告你的是移民局如何事情，阿米尔。”奥马尔说，碰碰我的手臂。他望向索拉博，暴露浅笑，然后看着我。“说到这里，一个孩子必须按照他本身国度的法规被合法地收养。但假定你碰到一个乱糟糟的国度，比如说阿富汗，当局官员会忙于措置各种突发事件，措置收养事件不会获得优先考虑。”
“这是索拉博。”我说，“索拉博，他是费萨尔先生，我跟你说过的阿谁状师。”
“你能够把他重新送进这儿的恤孤院，然后填收养申请表。让他们考核你的I-600表格和你的家庭，把孩子留在安然的处所。”
“太帅了！”我说。费萨尔哈哈大笑，又开端冒汗珠了。“归正，”我持续说，“我跟安德鲁先生说得差未几了，省略掉一两件事，或许三件。我会完完整整奉告你。”
“我不晓得你的法尔西语说得这么好，”我用英语说，“你在喀布尔长大吗？”
“没有文件，”我用虚脱的声音说，“没有人晓得这回事。索拉博也是我说了他才晓得的，而我本身也是比来才发明这个奥妙。唯一晓得的那小我已经走了，或许死了。”
“有一次，我很小的时候，我爬上一棵树，吃那些青青的酸苹果。我的小腹变得又肿又硬，像鼓那样，痛得短长。妈妈说只要我比及苹果熟透，就不会抱病了。以是现在，不管我真正想要甚么，我都会想起她说过的关于苹果的话。”
他舔了一根手指，翻到空缺页，把笔帽翻开。“那最好了，阿米尔。我们何不消英语扳谈，免得内里的人听到？”
“你向我包管过永久不让我去那些处所，阿米尔老爷。”他说。他声音颤抖，泪如泉涌。我一阵肉痛。
“你是在叫我放弃？”我问，用手压着额头。
他的声音被我的胸膛闷住，但我能听到话里的痛苦。“求求你承诺我你不会这么做！天啊，阿米尔老爷！求求你承诺我你不会！”
“很抱愧，I-600表格是移民局的官方文件。家庭评价由你挑选的收养机构履行。”奥马尔说，“你晓得，那是要确保你和你的老婆没有精力病。”
“英语难学吗？”
“嗯，他会帮忙我们。他会给他在移民局的朋友打电话。”她说。
“嗯，费萨尔先生那会很有帮忙，如果我们……如果我们能让你在一间为孩子筹办的屋子待上一阵。”
“真是个好动静。”我说，“我忍不住想让你快点见到索拉博。”
我笑着挂上电话。
“我是他伯父，莫非这没有效吗？”
“那么你清楚我的环境了。”
“嗨。”
“我晓得。不管如何，我们能够当包管人。统统会很快的。他说那种签证有效期一年，充足我们申请收养要求了。”
“甚么事？”
“嗯。”
奥马尔点头，双眉舒展。“好了，就如许。灾害以后，不管天灾还是天灾――塔利班真是一场大灾害，阿米尔，信赖我――一个孩子是否孤儿，老是很难判定。孩子们被抛弃在灾黎营，或者被双亲丢弃，因为他们没法加以顾问。这些环境向来都有。以是除非孩子满足孤儿的法律定义，不然移民局不会放发签证。我很抱愧，我晓得这听起来很荒唐，但你需求一纸灭亡证书。”
“哦，是的。”
“你在阿富汗住过，”我说，“你晓得这事的能够性有多大。”