“那是甚么？”
厥后，他们说救护车来了以后我还不断叫着。
“好的。”
“不，它不是。不要那些处所。天，天啦！求求你，别如许！”他浑身颤抖，涕泗俱下。
“嗨。”
“真的吗？”
“多久？”索拉博问。
他把笔帽装上。“就安德鲁的语气判定，但愿迷茫。不是不成能，但是机遇很小。”驯良的笑容和戏谑的眼神不见了。
“我能打赢吗？”
“你在阿富汗住过，”我说，“你晓得这事的能够性有多大。”
“你真是太好了。”我说。
“你厥后归去过吗？”
顷刻间我跪倒在地，放声大呼。我牙齿颤抖，不竭大呼。叫得我的喉咙将近裂开，叫得我的胸膛将近炸开。
“嗯？”
“嗯，事情是如许的。能够需求一段时候，但他说能够做到，并且他会帮忙我们。”我把手放在他脖子前面。内里，呼唤人们祷告的钟声响彻大街冷巷。
他舔了一根手指，翻到空缺页，把笔帽翻开。“那最好了，阿米尔。我们何不消英语扳谈，免得内里的人听到？”
我把剩下的都奉告他了：跟阿塞夫见面、斗争、索拉博和他的弹弓、逃回巴基斯坦。当我说完，他缓慢地写下一些东西，深深呼吸，平静地看了我一眼：“好了，阿米尔，你前面有场艰苦的战役。”
他推开门，脸带浅笑，报歉连连，略微有点喘气和流汗。他用手帕擦额头，翻开公文包，乱翻着找记事本，为把文件扔得满床都是不断报歉。索拉博盘膝坐在床上，一边看着消掉声音的电视，一边看着阿谁手忙脚乱的状师。那天凌晨我跟他说过费萨尔要来，他点点头，仿佛想问些甚么，但只是走开去看一个有植物在说话的电视节目。
我如何能承诺呢？我抱着他，紧紧抱着，前后摇摆。他的泪水滴进我的衣裳，直到泪流干了，直到不再颤抖了，直到惊骇的要求变成听不清的喃喃自语。我等着，摇着他，直到他呼吸缓下来，身材败坏。我想起曾经从某个处所看来的一句话“孩子们就是如许对于惊骇：他们睡觉。”
“甚么？”我靠近身材问。
“这是索拉博。”我说，“索拉博，他是费萨尔先生，我跟你说过的阿谁状师。”
索拉博从他的床上滑下来，跟费萨尔握手。“你好。”他低声说。
奥马尔吸气，用钢笔敲打下巴，然后把气呼出来。“你还是填一份收养申请表，等候最好的成果。你能够做独立的收养。也就是说，你得和索拉博一起糊口在巴基斯坦，日复一日，挨过两年，你能够替他申请政治庇护。那是个冗长的过程，你得证明他遭到政治毒害。你也能够申请人道主义签证。那得由查察总长考核，很难获得。”他顿了顿，“另有个挑选，或许是你最好的体例了。”
“没有文件，”我用虚脱的声音说，“没有人晓得这回事。索拉博也是我说了他才晓得的，而我本身也是比来才发明这个奥妙。唯一晓得的那小我已经走了，或许死了。”
“我刚才跟你说过吗？你正在尽力图夺的事情很了不起。”
“不是开打趣吧？”我说，“啊，感谢真主！敬爱的沙利夫太好了！”
“看起来是的。”她说。她的声音很欢愉。我说我爱她，她说她也爱我。我们挂上电话。
“感谢。”我说。浴室的灯亮光着，索拉博又在沐浴了。电话传来两声按键声，然后是索拉雅的声音。“你好！”她声音奋发。