“嗯。”
“求求你！求求你！别如许！”他哽咽着，“我很怕那些处所。他们伤害我！我不想去。”
“我刚才跟你说过吗？你正在尽力图夺的事情很了不起。”
“真的吗？”
“嗯？”
“你能够把他重新送进这儿的恤孤院，然后填收养申请表。让他们考核你的I-600表格和你的家庭，把孩子留在安然的处所。”
“我会奉告你，那儿不是伯克利。”我说。
“我能打赢吗？”
“我真不睬解，”我说，想找个东西揍一顿，“我是说，我明白，但是我不睬解。”
“你是在叫我放弃？”我问，用手压着额头。
我瞥见索拉博坐在那儿，看着电视和我们。他的坐姿跟他父亲畴昔一样，膝盖抵着下巴。
“天！”他低声惊呼，“很抱愧，我在喀布尔有很多夸姣的回想。很难信赖你刚才奉告我的竟然是同一个处所。”
“不是，我在卡拉奇[1]Karachi，巴基斯坦南部都会。[1]出世，但在喀布尔糊口了好几年。沙里诺区，靠近哈吉雅霍清真寺。”费萨尔说。“实际上，我在伯克利[2]Berkeley，美国加州都会。[2]长大。1960年代前期，我爸爸在那儿开了间唱片店。自在爱情，染了领带的衬衫，你叫得出来的全都有。”他身材前倾，“我去过伍德斯托克音乐节[3]Woodstock，位于纽约州东南，每年8月停止民谣和摇滚音乐节。[3]。”
“我们每一条都去。”我说，眼泪涌上来，我眨眼强行忍住。
他招招手，把车驶离。我站在宾馆房间门外，也朝他挥手。我但愿索拉雅在身边陪着我。
“你跟阿谁状师谈得如何？”
几分钟后，索拉博从浴室出来。自从与安德鲁会晤以后，他说过的话几近不超越十来个单词，我每次试图跟他扳谈，他老是点点头，或者用一个字答复我。他爬上床，把毯子拉到下巴。没过几分钟，他呼呼睡去。
“天，没有。”
“没有人会伤害你。再也不会了。”
“你好，索拉博。”费萨尔说，“你晓得本身的名字来自一个了不起的兵士吗？”
“感谢。”我说。浴室的灯亮光着，索拉博又在沐浴了。电话传来两声按键声，然后是索拉雅的声音。“你好！”她声音奋发。
“甚么事？”
厥后，他们说救护车来了以后我还不断叫着。
“我该如何办，奥马尔？”
我回到房间的时候，索拉博已经关掉电视了。我坐在本身的床沿，让他挨着我坐下。“费萨尔先生说有个别例能够让我把你带去美国。”我说。
“你厥后归去过吗？”
“我会坦诚相告，你的挑选未几。”
“嗯，事情是如许的。能够需求一段时候，但他说能够做到，并且他会帮忙我们。”我把手放在他脖子前面。内里，呼唤人们祷告的钟声响彻大街冷巷。
“安德鲁先生。是的，是的，阿谁家伙人很好。实际上，他打过电话给我，把你的事情奉告我了。”
“我是他伯父，莫非这没有效吗？”
奥马尔吸气，用钢笔敲打下巴，然后把气呼出来。“你还是填一份收养申请表，等候最好的成果。你能够做独立的收养。也就是说，你得和索拉博一起糊口在巴基斯坦，日复一日，挨过两年，你能够替他申请政治庇护。那是个冗长的过程，你得证明他遭到政治毒害。你也能够申请人道主义签证。那得由查察总长考核，很难获得。”他顿了顿，“另有个挑选，或许是你最好的体例了。”