有人能答复吗？
“没干系，”我转向将军，“你晓得吗，将军大人，我爸爸睡了他仆人的老婆。她给他生了个儿子，名字叫做哈桑。现在哈桑死掉了，睡在沙发上阿谁男孩是哈桑的儿子。他是我的侄儿。如果有人发问，你能够如许奉告他们。”
“你在忙着编织毛衣的时候，敬爱的，我不得不该付邻居对我们家的观点。人们会有疑问。他们会想晓得为甚么有个哈扎拉男孩住在我女儿家。我如何跟他们说？”
但是，4天之前，2002年3月某个阴冷的雨天，产生了一个小小的古迹。
“哦，索拉博。”
隔日，将军和雅米拉阿姨前来一起用晚膳。雅米拉阿姨头发剪短了，也染得比畴昔更红了，将一盘她买来当点心的杏仁糕递给索拉雅。看到索拉博，她喜形于色：“安拉保佑！敬爱的索拉雅奉告我们你有多么漂亮，但是你真人更加都雅，敬爱的索拉博。”她递给他一件蓝色的圆翻领毛衣。“我替你织了这个，”她说，“到下个夏季，奉安拉之名，你穿上它会称身的。”
“请别那么说。”
“我没体例给你。”我说。
索拉博双脚原地挪动，眼睛望向别处。
“我想要爸爸和敬爱的妈妈，我想要莎莎，我想要跟拉辛汗老爷在花圃玩，我想要回到我们的屋子糊口。”他用前臂挡住双眼，“我想要回本来的糊口。”
索拉博仍然梦游般地度过这段日子。
我把照片塞回刚才发明的处所，接着认识到：刚才最后阿谁动机竟然没有让我肉痛。我走向索拉博的房门，心下深思，是否宽恕就如许萌发？它并非跟着神灵显身的奥妙而来，而是痛苦在颠末一番清算以后，终究办理结束，在深夜悄悄退去，催生了它。
沉默是把阿谁按钮关掉，把它旋下，全数旋掉。
毕竟，糊口并非印度电影。阿富汗人总喜好说：糊口总会持续。他们不体贴开端或结束、胜利或失利、危在朝夕或柳暗花明，只顾像游牧部落那样风尘仆仆地迟缓进步。
他从鼻子叹出气，闭上眼睛。我如果没有说出最后三个字就好了。“你晓得吗，我这一辈子做过很多悔怨的事情，”我说，“或许最悔怨的事情是对你出尔反尔。但那再也不会产生了，我感到非常非常对不起你。我祈求你的谅解。你能做到吗？你能谅解我吗？你能信赖我吗？”我降落声音，“你会跟我一起走吗？”
他们全都瞪着我。
结局，索拉博向来没有接管我的聘请。他也没有回绝。当绷带拆开，脱去病服，他只是又一个无家可归的哈扎拉孤儿。他能有甚么挑选呢？他能去哪儿呢？以是我当他同意了，但是实际上，那更像是无言的屈就；与其说是同意，无宁说是因为贰心灰意懒、思疑统统而来的任人摆布。他巴望的是他本来的糊口，而他获得的是我和美国。从方方面面看来，这并不能说是甚么惨痛的运气，但是我不能这么奉告他。假如恶魔仍在你脑中盘桓缭绕，出息又从何谈起呢？
我不晓得如何答复阿谁题目。固然上个礼拜天呈现了小小的古迹。7个月前，也就是2001年8月某个暖和的日子，我们回到家里。索拉雅到机场接我们。我从未分开这么长时候，当她双臂环住我脖子的时候，我闻到她头发上的苹果香味，认识到我有多么驰念她。“你还是我的雅尔达的朝阳。”我低声说。