我和睦地推了他一把，浅笑着说：“你是王子，哈桑。你是王子，我爱你。”
“太奇妙了，”我喃喃说道。我是说真的，这真是……完整料想不到。“没骗我吧，哈桑？”
不过爸爸提及这些故事的时候，向来没有提到阿里是他的朋友。
“别问几点了。这个故事很特别，我本身写的。”我不想吵醒阿里，低声说。哈桑脸上神采一振。
放学后，我跟哈桑见面，抓起书籍，一溜小跑，爬上瓦兹尔・阿克巴・汗区爸爸屋子北边的那座碗状山丘。山顶有久已烧毁的墓园，各条小径灌木丛生，另有成排成排的空缺墓碑。多年的风霜雨雪锈蚀了墓园的铁门，也让那低矮的红色石墙摇摇欲坠。墓园的入口边上有株石榴树。某个夏季，我用阿里厨房的小刀在树干刻下我们的名字：“阿米尔和哈桑，喀布尔的苏丹。”这些字正式宣布：这棵树属于我们。放学后，哈桑和我爬上它的枝桠，摘下一些血红色的石榴果实。吃过石榴，用杂草把手擦洁净以后，我会读书给哈桑听。
“但是这个词很常见啊。”
“很好……”我开口说，却没法说完那句话。
“干吗如许啊？”他红着脸，痴痴地说。
他们分开了，我坐在本身的床上，内心想如果拉辛汗是我父亲就好了。随后我想起爸爸，另有他宽广的胸膛，他抱着我的时候，靠着它感受多好啊。我想起每天凌晨他身上甜甜的酒味，想起他用胡子扎我的面庞。一阵突如其来的罪过感将我淹没，我跑进卫生间，在水槽里吐了。
“再念一次吧，阿米尔少爷。”哈桑会这么说。偶然我给他念这段话的时候，他泪如泉涌，我老是很猎奇，他到底为谁抽泣呢，为阿谁泪满衣衿、埋首尘灰、悲哀难当的罗斯坦，还是为即将断气、巴望获得父爱的索拉博呢？在我看来，罗斯坦的运气并非悲剧。毕竟，每个父亲的内心深处，不是都有想把儿子杀掉的欲望吗？
爸爸生于1933年，同年查希尔国王【Mohammed Zahir Shah（1914～），阿富汗前国王，1933～1973年在位】开端了他对阿富汗长达40载的统治。就在那年，一对来自喀布尔王谢望族的年青兄弟，开着他们父亲的福特跑车一起狂飙。他们抽了大麻，喝了法国葡萄酒，醉意醺然，又有些亢奋，在去往帕格曼【Paghman，阿富汗都会】的途中撞死了一对哈扎拉佳耦。差人逮到了这两个略带悔意的青年，连同罹难伉俪阿谁五岁的遗孤，带到爷爷跟前。爷爷是位德高望重的法官，听完那对兄弟辩论来龙去脉以后，爷爷不顾他们父亲的要求，讯断那两个年青人当即到坎大哈去，放一一年。此前他们家里已经不知用了甚么手腕，免除他们退役的任务。他们的父亲有所辩论，但是不是太狠恶，终究，大家都附和如许的判罚，以为或许有些峻厉，却不失公道。至于阿谁孤儿，爷爷将他收养在本身家里，让仆人教诲他，不过得对他驯良一些。阿谁孤儿就是阿里。
拉辛汗的字条让我飘飘然，我抓起那篇故事，直奔楼下而去，冲到门廊。阿里和哈桑睡在那儿的地毯上。只要当爸爸外出，阿里不得不照看我的时候，他们才会睡在屋子里。我把哈桑摇醒，问他是否情愿听个故事。
“那好……”他欲言又止。
“哪个？”
我目瞪口呆。这个特别的题目，虽说它明显太蠢了，但我向来没有想到过，我无言地动动嘴唇。就在同一个夜晚，我学到了写作的目标之一：讽刺；我还学到了写作的圈套之一：情节马脚。芸芸众生中，唯独哈桑教给我。这个目不识丁、不会写字的哈桑。有个冰冷而阴暗的声音在我耳边响起：他晓得甚么，这个哈扎拉文盲？他一辈子只配在厨房里打杂。他胆敢攻讦我？