晋纪三（起上章困敦，尽著雍涒滩，凡九年）
冬，十月，前将军青州刺史淮南胡威卒。威为尚书，尝谏时政之宽。帝曰：“尚书郎以下，吾无所假借。”威曰：“臣之所陈，岂在丞、郎、令史，正谓如臣等辈，始能够肃化明法耳！”
三月，悌等济江，围浑部将城阳都尉张乔于杨荷。乔众才七千，闭栅请降。诸葛舰欲屠之，悌曰：“劲敌在前，不宜先事其小，且杀降不祥。”靓曰：“此属以救兵未至，少力不敌，故且伪降以缓我，非真伏也。若舍之而前，必为后患。”悌不从，抚之而进。悌与扬州刺史汝南周浚，结陈相对，沈莹帅丹杨锐卒、刀榡五千，三冲晋兵，不动。莹引退，其众乱；将军薛胜、蒋班因其乱而乘之，吴兵以次奔溃，将帅不能止，张乔自后击之，大败吴兵于版桥。诸葛靓帅数百人遁去，使过迎张悌，悌不肯去，靓自往牵之曰：“存亡自有大数，非卿一人所支，何仍旧自取死！”悌垂涕曰：“仲思，本日是我死日也！且我为儿童时，便为卿家丞相所识拔，常恐不得其死，负名贤知顾。今以身徇社稷，复何道邪！”靓再三牵之，不动，乃堕泪放去，行百馀步，顾之，已为晋兵所杀，并斩孙震、沈莹等七千八百级，吴人大震。
秋，八月，己未，封皇弟延祚为乐平王，寻薨。
初，朝廷尊宠孙秀、孙楷，欲以招来吴人。及吴亡，降秀为伏波将军，楷为渡辽将军。
杜预与众军集会，或谓：“百年之寇，未可尽克，方春水生，难于久驻，宜俟来冬，更加大肆。”预曰：“昔乐毅藉济西一战以并强齐，今兵威已振，比方破竹，数节以后，皆迎刃而解，无复著手处也。”遂指授群帅方略，径造建业。
王戎遣参军襄阳罗尚、南阳刘乔将兵与王瀎合攻武昌，吴江夏太守刘朗、督武昌诸军虞昺皆降。昺，翻之子也。
朝廷闻吴已平，群臣皆贺上寿。帝执爵流涕曰：“此羊太傅之功也。”骠骑将军孙秀不贺，南向流涕曰：“昔讨逆弱冠以一校尉创业，此后主举江南而弃之，宗庙山陵，于此为墟。悠悠彼苍，此何人哉！”
王瀎自以功大，而为浑父子及党与所挫抑，每进见，陈其攻伐之劳及见枉之状，或不堪忿愤，径出不辞；帝每容恕之。益州护军范通谓瀎曰：“卿功则美矣，然恨以是居美者未尽善也。卿旋旃之日，角巾私第，口不言平吴之事，如有问者，辄曰：‘贤人之德，群帅之力，老夫何力之有！’此蔺生以是屈廉颇也，王浑能无愧乎！”瀎曰：“吾始惩邓艾之事，惧祸及身，不得无言；其终不能遣诸胸中，是吾褊也。”时人咸以瀎功重报轻，为之愤邑。博士秦秀等并上表讼瀎之屈，帝乃迁瀎镇军大将军。王浑尝诣瀎，瀎严设备卫，然后见之。
六月，复封丹水侯睦为高阳王。
世祖武天子中